矽砂漿塗料英文解釋翻譯、矽砂漿塗料的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 silica wash

分詞翻譯：

矽的英語翻譯：

silicon
【醫】 Si; silicium; silicon

砂漿的英語翻譯：

【化】 grout; mortar
【經】 mortar

塗料的英語翻譯：

coating; painting
【化】 coating

專業解析

矽砂漿塗料（Silicon Mortar Coating）是一種以無機矽酸鹽為主要黏結劑，添加石英砂、礦物填料及功能性添加劑制成的高性能建築塗料。其名稱在漢英翻譯中需注意術語準确性，英文表述常為“Silica-based Mortar Coating”或“Silicate Mortar Coating”，具體譯法需結合行業标準語境。

成分與工藝特性

該材料以矽酸鹽水泥（Portland cement）為基料，配比20-40目石英砂作為骨料，并加入憎水劑、纖維增強材料等改性成分。根據中國建築材料聯合會發布的《建築防護砂漿》标準（JG/T 547-2017），其典型配比為：矽酸鹽水泥占比35%-45%，級配砂料占比50%-60%，聚合物乳液占比5%-8%。

功能優勢

耐候性：通過矽氧烷交聯反應形成緻密網狀結構，抗紫外線性能達ASTM G154标準5000小時測試要求。
透氣防水：微孔結構實現0.85-1.25 g/(m²·h)的水蒸氣透過率，同時達到EN 1062-3标準防水等級。
粘結強度：與混凝土基面的粘結強度≥1.2MPa，符合GB/T 29906-2013《建築保溫砂漿》技術指标。

應用領域

主要應用于建築外牆防護系統（ETICS），特别適用于高濕度地區的醫院、實驗室等衛生場所。新加坡建設局（BCA）在2022年技術公告中特别推薦該類材料用于熱帶氣候建築維護。

網絡擴展解釋

"矽砂漿塗料"的英文翻譯為"silica wash"（）。該術語可拆解為三個部分進行解釋：

矽（Silicon）化學元素符號Si，是地殼中含量第二豐富的元素。在建材中常以二氧化矽（SiO₂）形式存在，具有耐高溫、耐腐蝕特性。
砂漿（Mortar）由膠凝材料（如水泥）、細骨料（砂）和水按比例混合而成的建築材料，主要用于砌築和抹灰，具有粘結、襯墊和傳力作用。
塗料（Coating）塗覆在物體表面形成固态薄膜的材料，主要起保護（防腐蝕、防水）、裝飾或特殊功能（隔熱、防火）作用。

綜合而言，"矽砂漿塗料"應指含有矽成分的砂漿基防護塗層材料，可能應用于工業設備表面處理（如耐高溫塗層）或建築防護工程。其具體成分可能包含矽酸鹽水泥、石英砂及功能性添加劑，但需參考具體産品說明确認配方比例。