水手長的副手英文解釋翻譯、水手長的副手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 buffer

分詞翻譯：

水手長的英語翻譯：

boatswain

副手的英語翻譯：

assistant; portreeve
【法】 secondary

專業解析

在航海術語中，“水手長的副手”（英文：Boatswain's Mate）是船舶甲闆部門的重要職位，主要負責協助水手長（Boatswain）管理船員的日常作業與設備維護。根據《牛津航海與海事詞典》（Oxford Dictionary of Nautical Terms），該職位需具備繩索操作、甲闆機械維護及船員協調等專業技能。其具體職責包括監督錨鍊系統、指揮裝卸貨物，以及在緊急情況下協助執行安全規程（來源：國際海事組織《STCW公約》标準）。

從曆史沿革看，“水手長的副手”可追溯至16世紀風帆戰艦時代，當時該角色被稱為“Bosun's Mate”，需精通帆纜修理與火炮部署（來源：《航海史研究期刊》）。現代商船體系中，此職位通常要求持有國際認證的甲闆高級值班證書（ADV-C），并熟悉ISM規則下的安全管理流程（來源：國際航運協會年度報告）。

值得注意的是，美國海岸警衛隊（USCG）将該職級納入航海兵種分類（BM），強調其在船舶應急響應中的指揮鍊地位（來源：USCG官方航海手冊）。

網絡擴展解釋

“水手長的副手”是船舶職務體系中的一個特定角色，其含義和職責可從以下角度解析：

定義與層級關系
根據，水手長（Boatswain）是船員中的職務名稱，屬于管理普通船員（如水手）的基層領導者。而“副手”指協助主責人員完成工作的輔助角色（）。因此，水手長的副手即協助水手長管理甲闆事務、協調水手工作的次級負責人，通常由經驗較豐富的水手擔任。
具體職責
該職位需在水手長指導下完成以下工作：
- 監督水手日常操作（如清潔甲闆、維護纜繩等）；
- 分配具體任務并檢查執行情況；
- 在緊急情況下協助指揮水手團隊。
  其職能類似于中提到的“輔助或次要作用者”，但需具備一定技術能力。
職務定位
該角色屬于普通船員範疇（），但因其管理職能，可能被歸類為“準職務船員”。不同于輪機部或駕駛部的專業技術崗位，其工作更側重甲闆事務的現場協調。

補充說明：該職位在不同船務公司可能有不同名稱（如“副水手長”或“甲闆組長”），具體職責需參考船舶實際分工。若需更詳細的工作規範，建議查閱航運公司職位手冊。