桂圓英文解釋翻譯、桂圓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

longan

分詞翻譯：

桂的英語翻譯：

laurel
【醫】 Cinnamomum eassia Blume

圓的英語翻譯：

circularity; cirlce; justify; round; roundness
【化】 circle
【醫】 gyro-

專業解析

桂圓（Guìyuán），又稱龍眼（Lóngyǎn），是一種常見的熱帶亞熱帶水果及中藥材，其漢英詞典釋義如下：

一、植物學特征

中文名：桂圓/龍眼

英文名：Longan（Dimocarpus longan）

科屬：無患子科（Sapindaceae），與荔枝（lychee）近緣。果實呈球形，外殼黃褐色，果肉半透明、多汁，内核為深褐色種子。

來源參考：中國科學院植物志（Flora of China）

二、中文名稱的文化釋義

“桂圓”：
- “桂”：源于傳統産地廣西（古稱“桂”），亦因成熟于農曆八月（“桂月”）。
- “圓”：指果實圓形，寓意團圓吉祥。
“龍眼”：
- 傳說中果實形似龍目，故稱“龍眼”（Dragon Eye）。
  來源參考：《本草綱目》（李時珍，明代）

三、英文名“Longan”的詞源

語音演變：源自粵語“龍眼”（lùhng-ngáahn）的音譯，後經東南亞貿易傳入英語。
首次記錄：1655年荷蘭文獻記載為 "Longan"，描述其藥用價值。
來源參考：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）

四、藥用與食用價值

中醫理論：

性味歸經：甘、溫，歸心、脾經。
功效：補益心脾，養血安神。用于氣血不足、失眠健忘（《中國藥典》）。
現代研究：

含多糖、酚類化合物，具抗氧化、抗疲勞作用（Journal of Ethnopharmacology）。

來源參考：國家藥典委員會《中華人民共和國藥典》

五、文化象征與民俗應用

節日習俗：中國南方婚慶、中秋常以桂圓幹饋贈，象征“富貴圓滿”。
文學意象：古詩文中喻指“珍貴之物”，如蘇轼“荔子幾時熟，桂圓早晚紅”。
來源參考：《中國民俗大觀》（民俗文化研究）

網絡擴展解釋

桂圓（學名：Dimocarpus longan），又稱龍眼，是無患子科常綠喬木的果實，具有多重含義和實用價值：

一、植物與名稱

植物特性：原産中國南部，如福建、廣東、廣西等地，果實成熟于夏秋季節，外皮黃褐色，果肉晶瑩剔透、多汁味甜。
名稱由來：古稱“龍眼”，因成熟于農曆八月（桂月）且形似龍目而得名；福建地區因香氣似桂花且滋補功效顯著，故稱“桂圓”。

二、營養價值

能量補給：每100克鮮果含16.6克碳水化合物，可快速緩解疲勞。
維生素豐富：維生素C（43毫克/100克）增強免疫力，維生素K（14.8微克/100克）促進骨骼健康，B族維生素改善神經功能。
礦物質多樣：鉀（248毫克/100克）調節血壓，鐵元素輔助補血，鎂、銅等參與代謝。

三、藥用功效

中醫作用：性溫味甘，歸心、脾經，可補益心脾、養血安神，改善氣血不足、失眠健忘。
全株入藥：
- 果肉：緩解心悸、健忘，適合産後虛弱者。
- 果殼：煎水外用可治頭痛、燙傷。
- 果核：行氣散結，調理下焦濕氣。

四、文化寓意

象征意義：成語中比喻人或事物“完美無缺”，取其形圓味美的特質（注：此解釋來自低權威性網頁，僅供參考）。

五、食用與禁忌

食用方式：鮮食、幹制、入藥，常見于桂圓茶、蓮子粥等。
禁忌人群：濕熱體質、糖尿病患者及孕婦需慎食，避免上火或血糖波動。

總結來看，桂圓既是營養豐富的水果，又是傳統中醫藥材，兼具食用與療愈價值，在中國南方文化中具有重要地位。