單詞圖案英文解釋翻譯、單詞圖案的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 word pattern

分詞翻譯：

單詞的英語翻譯：

seperate word; word
【計】 discrete word; single word

圖案的英語翻譯：

design; pattern
【計】 graphic pattern; pattern

專業解析

"圖案"的漢英詞典解析與跨文化應用

一、基本定義與漢英對照

"圖案"（tú àn）在漢語中指通過線條、色彩或形狀構成的裝飾性圖形，通常具有規律性和審美價值。對應的英文詞彙為"pattern"或"design"。《現代漢語詞典》将其定義為“裝飾器物、紡織品等的花紋或圖形”，而《牛津高階英漢雙解詞典》将"pattern"解釋為“a repeated decorative design”（重複的裝飾性設計）。

二、專業領域應用

設計學：圖案是平面設計、紡織品設計及工業設計的核心元素。例如，中國傳統雲紋圖案象征吉祥，常見于絲綢與陶瓷。
數學與計算機科學：在英文語境中，"pattern"可指數學模型（如分形）或算法中的重複結構，例如“geometric pattern”（幾何圖案）。

三、文化内涵與符號學

不同文化對圖案的解讀差異顯著。漢字“圖案”強調“圖”與“案”的結合，即“有計劃的圖形設計”，而英文"pattern"更側重重複性和規律性。例如，中式窗棂圖案常蘊含哲學寓意（如回紋象征永恒），而西方哥特式建築圖案則多體現宗教象征。

四、權威參考文獻

本文定義參考《現代漢語詞典》（商務印書館）、《牛津高階英漢雙解詞典》（牛津大學出版社）及《中國紋樣史》（文物出版社）。

網絡擴展解釋

“圖案”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

狹義指器物表面的裝飾性紋樣與色彩組合，如紡織品花紋、建築雕飾等。
廣義則涵蓋更廣泛的設計方案，包括器物造型結構、色彩搭配、裝飾紋樣的整體規劃，甚至無紋樣的立體造型設計也被稱為“立體圖案”。

二、專家觀點補充

陳之佛（圖案教育家）提出：圖案是“構想圖”，既包含平面設計，也涉及立體結構，是創造性計劃與設計實現的結合。
雷圭元（理論家）在《圖案基礎》中定義：圖案是實用美術、建築美術等領域中，關于形式、色彩、結構的預先設計，需綜合考慮材料、用途、生産工藝等條件。

三、英文翻譯

常用詞彙為pattern（強調重複性紋樣）和design（側重整體設計方案），其他表達包括figure（幾何圖形）、stencil（模闆圖案）等。

四、應用與延伸

實際應用：常見于工藝美術品、建築裝飾、廣告設計等領域，如班旗設計中的深紅與純白組合。
文學引申：夏丏尊等作家曾用“圖案”比喻社會生活的縮影或藍圖。

五、相關詞彙

近義詞包括圖形（強調幾何形态）、紋樣（特指裝飾性花紋）等。

如需進一步了解具體案例或曆史發展，中的專家論述及示例。