民族自治區英文解釋翻譯、民族自治區的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 national autonomy

【法】 national autonomy

area; borough; classify; distinguish; district; region; section
【計】 region
【醫】 area; belt; field; quarter; regio; region; zona; zone

民族自治區（Ethnic Autonomous Region）是中華人民共和國憲法框架下的特殊行政區劃形式，指以少數民族聚居區為基礎建立的省級行政單位，享有法律賦予的自治權。這一概念在漢英對照語境中對應"Autonomous Region"，其核心特征體現在三方面：

法律地位與構成基礎
根據《中華人民共和國憲法》第四章第112-122條，民族自治區需滿足三個法定條件：少數民族聚居區、人口比例達到法定标準、曆史形成的民族聚居特征。中國現有5個省級民族自治區，包括内蒙古自治區（1947年）、新疆維吾爾自治區（1955年）、廣西壯族自治區（1958年）、甯夏回族自治區（1958年）和西藏自治區（1965年）。
自治權範疇
依據《中華人民共和國民族區域自治法》，自治區政府依法行使立法、經濟規劃、財政管理、文化保護等權力。例如可制定自治條例和單行條例，在不違背憲法原則的前提下對法律進行變通執行。
國際比較視角
相較于聯邦制國家的"自治共和國"（Autonomous Republic）或"自治區"（Autonomous Community），中國民族自治區的自治權集中體現在文化保護和經濟發展領域，其國防、外交等核心權力仍歸屬中央政府。這種模式在聯合國《土著人民權利宣言》框架下具有獨特實踐價值。

在國際學術研究中，劍橋大學出版社《中國民族區域自治制度研究》指出，該制度既包含蘇聯民族政策的影響元素，又融合了中國傳統邊疆治理智慧，形成"多元一體"的現代治理體系。

“民族自治區”是中國特有的行政區劃類型，指在少數民族聚居地區依法設立的省級自治區域，其核心特征如下：

民族自治區是中國為保障少數民族權益而設立的省級行政區，與省、直轄市、特别行政區同級，屬于最高一級地方行政單位。其行政地位相當于省，但在民族事務和部分地方事務上享有更高自主權。

根據《中華人民共和國憲法》和《民族區域自治法》，民族自治區的設立需滿足三個條件：以少數民族聚居區為基礎、接受國家統一領導、依法行使自治權。這一制度是中國的基本政治制度之一。

民族自治區通過法律賦予的自治權，既維護了國家統一，又保障了少數民族自主管理本民族事務的權利，體現了“多元一體”的國家治理理念。