濕式氣櫃英文解釋翻譯、濕式氣櫃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dish gas holder

分詞翻譯：

濕的英語翻譯：

damp; humid; wet
【醫】 hygro-

式的英語翻譯：

ceremony; formula; model; pattern; ritual; style; type
【化】 expression
【醫】 F.; feature; formula; Ty.; type

氣櫃的英語翻譯：

【化】 air tank; gas holder; gas holder tank

專業解析

濕式氣櫃（Wet Gas Holder），也稱為水封式氣櫃，是一種用于儲存低壓氣體的工業設備。其核心工作原理是利用水作為密封介質和調壓手段，通過鐘罩或塔節在水槽中的升降來適應儲存氣體體積的變化，從而維持相對恒定的輸出壓力。

一、中文定義與工作原理

濕式氣櫃主要由水槽、鐘罩（單節或多節塔節）及導軌系統組成。充氣時，鐘罩上升；排氣時，鐘罩下降。水槽内的水形成液封，防止氣體洩漏，同時水的靜壓平衡氣體壓力變化。其結構可分為螺旋導軌式和直立導軌式兩類。

二、英文對應術語

英文術語為Wet Gas Holder 或Water-Sealed Gas Holder。其中：

Wet 強調以液體（水）作為密封介質；
Gas Holder 泛指儲氣櫃，區别于幹式氣櫃（Dry Gas Holder）。

三、技術特征

密封方式：依賴水封實現動态密封，無需機械密封部件。
壓力範圍：通常適用于壓力低于5 kPa 的低壓氣體儲存。
適用氣體：煤氣、沼氣等中性或惰性氣體，不適用于與水反應或溶解度過高的氣體（如氨氣）。
結構材料：早期多采用鋼材，需防腐處理；現代亦有混凝土結構水槽。

四、應用場景

主要用于城市煤氣系統、化工企業廢氣回收及生物沼氣工程，尤其適合需要緩沖氣體供需波動的場合。例如，在焦化廠中儲存焦爐煤氣，平衡生産與用戶用量差異。

五、與幹式氣櫃的區别

濕式氣櫃依賴水密封，維護成本低但受氣候影響（冬季需防凍）；幹式氣櫃（如曼型、威金斯型）采用橡膠膜或油密封，占地小且無凍結風險，但造價較高。

來源：

《煤氣設計手冊》· 中國建築工業出版社
美國機械工程師協會（ASME）壓力容器标準
歐洲儲氣設備規範 EN 1090-3

網絡擴展解釋

濕式氣櫃是一種通過水密封實現氣體儲存的可變容積金屬容器，主要用于沼氣、煤氣等氣體的貯存與壓力調節。以下從結構、原理、應用及特點等方面綜合說明：

一、結構與組成

核心組件
濕式氣櫃主要由水槽、鐘罩、塔節（多層結構時）及升降導向裝置構成。
- 水槽：固定在地面的圓筒形結構，内部盛水用于密封。
- 鐘罩：無底、可升降的圓筒形容器，頂部封閉，底部開口浸入水槽中。
- 塔節：當儲氣量較大時，鐘罩可設計為多層套筒式塔節，通過水封環形槽逐級升降。
輔助裝置
包括導軌、導輪等導向裝置，确保升降平穩；氣體管道穿過水槽底部連接鐘罩，實現氣體輸入/輸出。

二、工作原理

儲氣過程
氣體輸入時，鐘罩或塔節因内部壓力升高而上升，水槽中的水被排出；氣體導出時，鐘罩因壓力降低而下沉，水回流至水槽。
密封機制
依靠水槽與鐘罩之間的水封實現氣體密封，多層塔節間通過挂圈水封連接，防止氣體洩漏。

三、應用場景

沼氣工程：如大型沼氣站、養殖場沼氣儲存。
煤氣貯存：傳統用于煤氣供應系統，維持壓力穩定。
工業廢氣處理：收集儲存稭稈氣化站等産生的氣體。

四、特點與優缺點

優點
- 結構簡單，施工難度低，鋼材用量少。
- 壓力恒定，適合低壓氣體儲存（如沼氣壓力通常為3-4kPa）。
缺點
- 水封易導緻櫃體鏽蝕，維護成本較高。
- 寒冷地區需加熱防凍，能耗較大，壽命約10年。

五、材料與防腐

櫃體多采用Q235B碳鋼闆焊接，内外做防腐處理以延長使用壽命。

如需更詳細參數或工程案例，、等來源。