规模下的不经济英文解释翻译、规模下的不经济的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 diseconomy of scale

dimensions; scale; scope; size; way
【化】 capacity; scale
【经】 scale

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

【经】 diseconomy

"规模不经济"在汉英词典中对应"diseconomies of scale"概念，指企业生产规模扩大到一定程度后，单位生产成本不降反升的经济现象。该术语源自规模经济理论的反向推演，最早由英国经济学家阿尔弗雷德·马歇尔在《经济学原理》中提出。

该现象的核心机制包含三个层面：

典型实例包括汽车制造业的零配件供应体系，当整车厂产能突破100万辆/年后，零部件库存周转率会从年均12次降至8.5次，仓储成本相应增加19%。这种现象验证了新制度经济学家奥利弗·威廉姆森提出的"组织失效"理论，即企业规模超过管理能力阈值时将产生效率损失。

规模不经济（Diseconomies of Scale）是微观经济学中的重要概念，指企业因生产规模过度扩张而导致单位产品成本上升、边际效益递减的现象。以下从定义、成因、分类和实际影响四方面详细解释：

规模不经济是规模经济的对称，通常出现在企业规模扩张超过“最佳临界点”后。此时，长期平均成本（LAC）随产量增加而递增，收益增长幅度小于规模扩张幅度，甚至边际收益为负数。例如，当工厂过度扩大时，可能因管理混乱或资源浪费导致每件产品的成本上升。

内部因素
- 管理效率下降：规模扩大后，管理层级增加，信息传递延迟，决策效率降低；
- 资源协调困难：内部结构复杂化导致部门间协作成本上升，资源耗损增加；
- 创新壁垒：大企业可能因官僚主义或流程僵化抑制创新活力。
外部因素
- 行业规模膨胀：全行业扩张可能引发原材料价格上涨、市场竞争加剧等外在不经济；
- 环境压力：例如环保法规趋严导致合规成本上升。

根据艾奇布恩定律，当企业规模过大到管理者无法记住员工姓名时，往往已陷入规模不经济。例如IBM在20世纪90年代因产品线过度扩张导致管理混乱，最终不得不重组业务。

规模不经济的核心矛盾在于：规模扩张初期通过专业化分工降低成本（规模经济），但超过临界点后管理复杂性和协调成本反超收益。企业在扩张时需通过成本效益分析找到最佳规模点，避免盲目扩张。