清算價值英文解釋翻譯、清算價值的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 liquidation value

分詞翻譯：

清的英語翻譯：

clear; completely; count; distinct; settle

算的英語翻譯：

calculate; reckon; count; in the end; include; let it go; plan; consider

價值的英語翻譯：

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【醫】 value
【經】 value; worth

專業解析

清算價值（Liquidation Value）的詳細解釋

一、核心定義（漢英對照）

清算價值（Liquidation Value）指企業或個人在被迫立即出售資産以清償債務時，資産預計可實現的現金價值。其核心在于“快速變現”場景下的估值，通常低于資産的賬面價值或市場價值。英文定義為：

The estimated amount that would be received if all assets were sold quickly, typically under duress (e.g., bankruptcy), after deducting liquidation expenses.

二、關鍵特征與計算公式

強制出售前提：區别于有序交易的市場價值，清算價值反映非自願、時間壓力下的交易結果。
淨值計算：需扣除清算相關成本（如拍賣費、法律費用）。公式為：
$$ text{清算價值} = text{資産快速變現總值} - text{清算費用} $$

層級區分：
- 有序清算價值（Orderly Liquidation Value）：允許合理時間出售（數月），價值略高。
- 強制清算價值（Forced Liquidation Value）：極短時間内（數日）抛售，價值最低。

三、應用場景與權威參考

清算價值主要應用于：

破産清算程式：法院或債權人評估債務人償債能力（來源：《中國企業破産法》司法解釋）。
抵押貸款風險評估：銀行以清算價值作為抵押品的最低保障估值（來源：國際會計準則理事會（IASB）《IFRS 13——公允價值計量》）。
投資分析：投資者評估企業破産時的殘餘價值（來源：Damodaran《投資估值》教材）。

四、與相關概念的區别

概念	場景	價值水平
清算價值	強制快速出售	最低（扣除費用後）
賬面價值	會計記錄	曆史成本
公允價值	有序交易	市場參與者共識

權威來源參考

中國財政部《企業會計準則第39號——公允價值計量》
國際會計準則理事會（IASB）《國際財務報告準則第13號》（IFRS 13）
美國破産協會（American Bankruptcy Institute）《清算估值實踐指南》

網絡擴展解釋

清算價值是金融和會計領域的重要概念，以下是詳細解釋：

一、定義與核心要點

基本定義
清算價值指企業終止經營時，通過變賣全部資産并償還負債後，股東可收回的實際價值。通俗來說，就像企業"大甩賣"時能變現的總金額。
計算公式
根據企業清算時的資産負債表計算：
$$text{清算價值} = text{資産變現總額} - text{負債總額} - text{清算費用}$$
如華晨中國在2024年清算時，就是通過資産負債表數據計算資産變現與負債差額。

二、重要特性

與賬面價值的區别
理論上清算價值應等于賬面價值，但現實中往往更低，因為資産需折價快速變現，且需扣除清算費用。特殊情況下（如夕陽産業），清算價值可能高于市價。
兩種清算類型
- 正常清算：有序處置資産，價值相對較高
- 強制清算：緊急抛售資産，價值大幅折減
  （源自）

三、實際應用場景

投資決策
當股票市價低于清算價值時，可能存在安全邊際，如共享單車企業破産時投資者評估殘值。
風險控制
債權人通過清算價值比率（有形資産/負債）判斷企業償債能力。
并購定價
收購方參考清算價值評估标的公司底價，如傳統制造業并購案例。

四、典型案例

某科技公司破産清算時：

賬面資産：50億元
實際變現金額：32億元（含設備折價40%）
負債：28億元
清算費用：2億元
清算價值：32 - 28 - 2 = 2億元
（綜合計算邏輯）

五、特殊注意事項

清算價值不適用于持續經營企業估值，主要作為極端情況下的底線參考。實際計算時需考慮資産變現周期、行業特性（如專利技術可能加速貶值）等複雜因素。