【醫】 paranuclear
【醫】 chondromitome; nebenkern; paranucleus; parasoma
在漢英詞典及生物學領域中，“副核”對應的英文翻譯為“accessory nucleus”或“secondary nucleus”，指細胞中除主細胞核外存在的次級核狀結構。該術語主要用于以下場景：
細胞學定義
副核通常指某些特殊細胞類型（如昆蟲卵母細胞、特定原生生物）中與主核功能互補的遺傳物質聚集區，負責儲存備用遺傳信息或參與特定發育階段的基因表達調控（來源：《現代生物學大辭典》第3版）。
病理學延伸含義
在醫學文獻中，“副核”可描述異常細胞分裂産生的碎片核，常見于腫瘤細胞或輻射損傷細胞，作為病理診斷的參考指标之一（來源：《漢英綜合科技大詞典》，科學出版社）。
漢英對照權威性
《新世紀漢英科技大詞典》将“副核”列為生物學術語，強調其與主核的空間分離性及功能輔助性，推薦使用“accessory nucleus”作為标準譯法。
“副核的”這一表述在常規漢語詞彙或專業術語中并不常見，可能是以下情況之一：
生物學語境
若指細胞結構，“副核”（paranucleus）可能指某些原生動物（如纖毛蟲）體内除主細胞核外的次級核結構，負責特定遺傳或代謝功能。例如，草履蟲的大核和小核中，小核有時被稱為“副核”。
醫學/病理學延伸
在異常細胞中，“副核”可能指細胞核分裂後殘留的碎片或附屬結構，常見于癌變細胞描述。
術語誤寫或方言
不排除存在筆誤或方言表達，如“副核”可能為“副神經核”（腦幹中的神經核團）的簡稱，但需更多上下文确認。
建議：請補充具體使用場景（如學科領域、句子上下文），以便提供更精準的解釋。若涉及專業文獻，建議核對原文術語拼寫及定義。
埃拉西斯特拉塔氏半連續過程不活動采礦場次對角線打印鼓低出生率定常流短尾結節線蟲二氯偶氮咪發誓抛棄非工會工人共謀者拱手國内勞動市場海參素褐銅礬計算機記錄圖表開符號氯化莰烯慢性鼻咽炎年度查帳諾品烯嵌套登記，嵌套注冊日光電池柔毛狀數基轉換酞氨苄青黴素同步磁場萎縮性咽炎