愛情紀念品英文解釋翻譯、愛情紀念品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

love token

love
【醫】 amor

keepsake; remembrance; remembrancer; souvenir
【法】 token

漢語釋義

指戀人、夫妻或情感關系中用于紀念愛情經曆或表達情感的特定物品，通常承載特殊回憶或象征意義。例如定情信物、周年禮物、共同旅行購買的物品等。這類物品的核心價值在于其情感聯結功能，而非物質價值本身。

英文對應詞

Love Keepsake
- 釋義：具有情感保存意義的紀念物，強調長期珍藏特性（如婚戒、手寫信件）。
- 例句：The locket was her most cherished love keepsake from their first anniversary.（這條項鍊是她首個結婚周年最珍視的愛情紀念品。）
- 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第10版，商務印書館
Romantic Memento
- 釋義：側重喚起特定浪漫場景記憶的物品（如合照、電影票根）。
- 例句：They collected seashells as romantic mementos of their beach trip.（他們收集貝殼作為海灘之旅的愛情紀念品。）
- 來源：《柯林斯COBUILD高階英漢雙解學習詞典》，外語教學與研究出版社

漢語定義溯源
《現代漢語詞典》第7版定義"紀念品"為"留念物品"，結合"愛情"構成專有複合詞，特指情感類留念物。

鍊接：商務印書館官網詞條檢索
英文用法規範
劍橋詞典将"keepsake"釋為"an object that helps you remember a person, place, or event"，其情感屬性需通過語境限定（如love/wedding keepsake）。

鍊接：Cambridge Dictionary - Keepsake

中文用例	英文翻譯
這把同心鎖是他們登黃山時的愛情紀念品	The love lock was a romantic memento from their hike on Huangshan Mountain
她将初戀的情書作為愛情紀念品珍藏	She preserved her first love letters as cherished love keepsakes

愛情紀念品是指情侶或伴侶之間用于表達愛意、紀念情感曆程或象征承諾的實物物品，通常承載特殊寓意并具有長久保存性。以下是詳細解釋：

愛情紀念品以實物為載體，通過象征性設計或個性化定制，記錄情感中的重要時刻。其核心功能包括：

可通過權威平台如接親網或珠寶品牌官網獲取更多專業建議。此類物品的價值核心在于承載的情感記憶，而非物質價格本身。