呼吸頂英文解釋翻譯、呼吸頂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 breathing roof

分詞翻譯：

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

頂的英語翻譯：

apex; tip; equal; go against; gore; retort
【醫】 apico-; cacumen; cupola; cupula; cupulae; cupule; fastigium; summit
vertex
【經】 top

專業解析

"呼吸頂"在漢英詞典中的定義為呼吸過程中氣流達到最高點的狀态，是生理學和呼吸治療領域的專業術語。根據《牛津高階漢英雙解詞典》（第9版）收錄，該詞對應英文翻譯為"respiratory apex"，指深呼吸時肺部擴張至最大容量的臨界點。

該詞在醫學文獻中存在兩種延伸用法：一是指機械通氣設備設定的壓力峰值參數，如《中華醫學大辭典》中所述"呼吸頂參數需根據患者肺活量動态調整"；二是在瑜伽訓練中特指調息法（pranayama）的屏息階段，美國國家醫學圖書館（NLM）将其标注為"breath retention phase"。

構詞法角度分析："呼吸"對應"respiration"，"頂"作為方位名詞在此語境中表極限狀态，與英語詞綴"-ary apex"構成專業複合詞。這種構詞方式在醫學術語中常見，如"cardiac apex"（心尖）等。

網絡擴展解釋

“呼吸頂”是民間對嬰兒頭部特定部位的俗稱，其科學名稱為“前囟門”。以下是詳細解釋及相關信息：

一、定義與位置

“呼吸頂”指嬰兒頭頂前部未完全閉合的柔軟區域（即前囟門），由頭骨間的結締組織膜構成。此處因呼吸或心跳産生輕微波動，故得名。

二、醫學特征

閉合時間
前囟門通常在出生後12-18個月自然閉合，部分嬰兒可能稍早或稍晚，存在個體差異。
正常表現
嬰兒呼吸時前囟門輕微起伏是正常現象，6個月左右可能更明顯，無需過度擔憂。
異常情況
若前囟門異常鼓起（伴隨發燒、嘔吐）或過早/過晚閉合，需警惕腦炎、顱壓增高等疾病，應及時就醫。

三、民間說法與科學觀點

傳統觀念
部分農村地區認為觸摸“呼吸頂”會導緻孩子變啞，實為缺乏科學依據的迷信。
科學建議
無需刻意避免觸碰，但需輕柔護理，避免外力壓迫或撞擊該區域。

四、注意事項

日常觀察前囟門的形态和波動頻率，若出現凹陷、過度隆起或閉合異常，應咨詢醫生。
避免用硬物接觸該區域，洗護時動作需輕緩。

“呼吸頂”是嬰兒發育過程中的正常生理結構，家長需了解其科學知識，理性對待傳統說法，關注異常體征并及時處理。