規格外的英文解釋翻譯、規格外的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 out-of-spec

分詞翻譯：

規的英語翻譯：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【醫】 gage; gauge

格外的英語翻譯：

all the more; especially

專業解析

在漢英詞典中，"規格外的"一詞對應的标準翻譯為"non-standard"或"out-of-spec"，指超出既定标準或規範範圍的事物。該術語由"規格"(specifications)和"外的"(extra)複合構成，常見于技術文檔和質量管理體系。根據《現代漢語規範詞典》的定義，該詞特指"不符合預設技術參數或行業基準的狀态"。

在工程領域，該術語常與"specification deviation"(規格偏差)形成術語對。《牛津漢英大詞典》指出其英文對應詞"off-spec"多用于描述工業制品未達到ASTM(美國材料試驗協會)或ISO标準的情況。中國标準化研究院發布的《術語數據庫》顯示，該詞在GB/T 19000質量管理體系标準中屬于"不符合項"的正式表述。

實際應用中，"規格外的"存在兩種語義分化：在制造業指代不合格品(如尺寸超差零件)，在軟件開發中則可能表示兼容性擴展功能。世界貿易組織技術性貿易壁壘協定(TBT協定)将其歸類為"需要特殊處置的技術例外情形"。

網絡擴展解釋

“規格外的”是一個複合詞，需結合“規格”和“外”兩部分理解。根據不同語境，其含義有所差異：

技術/制造領域
指不符合既定标準或質量要求的情況，常用于描述産品、材料等。例如電子元件若超出預設參數範圍，會被标記為“規格外的”（對應英文“out-of-spec”）。這類産品可能需要返工、降級或報廢。
遊戲/非技術語境
在《咒術回戰》手遊中，“規格外”是需通過特殊挑戰獲取的稱號，代表超出常規途徑的稀有獎勵，強調獨特性和高價值。
“規格”的基礎定義
指工業産品的質量标準或物理參數（如尺寸、重量等），也包含規範、格局等抽象概念。因此，“規格外的”可泛指引申為“不符合常規标準”“突破既定框架”的事物。

該詞核心含義是“超出既定規範”，具體應用需結合領域判斷，可能涉及技術标準、遊戲機制或抽象概念中的例外情況。