黑柳英文解釋翻譯、黑柳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 black willow; Salix nigra Marsh.

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

柳的英語翻譯：

willow
【醫】 willow

專業解析

黑柳的漢英詞典釋義與解析

一、植物學釋義

黑柳（hēi liǔ）指楊柳科柳屬的落葉喬木，學名Salix nigra，英文通稱black willow。其核心特征包括：

形态：樹皮深褐色至近黑色，呈縱裂溝紋；葉片狹長披針形，葉背淡綠色；柔荑花序，春季開花。
生态習性：耐水濕，常見于河岸、沼澤等濕地環境，根系發達可固土護堤。
用途：木材輕軟，傳統用于制作木器、編織筐簍；樹皮含鞣質，可提煉單甯（來源：《中國植物志》）。

二、姓氏文化釋義

黑柳（Kuroyanagi）作為日本姓氏的漢字寫法，代表人物為日本作家黑柳徹子（Tetsuko Kuroyanagi），其代表作《窗邊的小豆豆》（The Little Girl at the Window）享譽國際。該姓氏承載日本文化符號，常見于文學及影視領域（來源：日本姓氏詞典 Japanese Names and How to Read Them）。

三、權威參考延伸

植物學定義：參見中國科學院《中國植物志》英文修訂版（Flora of China）楊柳科條目。
文化背景：黑柳徹子作品英譯本由哥倫比亞大學出版社刊行，詳述其文化影響力。

注：釋義綜合植物學文獻及文化研究，未引用網頁來源時以學術出版物為據。

網絡擴展解釋

“黑柳”一詞的解釋需結合植物學定義和中文語境下的延伸含義，具體如下：

一、植物學定義（主要來源）

黑柳（學名：Salix nigra，英文名：Black Willow）是柳屬喬木，具有以下特征：

形态特征：樹高可達30米以上，樹皮呈深褐色至黑色，枝條柔韌；
分布範圍：原産于北美洲西部，尤其密集分布于密西西比河谷下遊；
用途：木材常用于制作家具、編織器具，因木質輕且耐水濕，也被用于防洪固堤工程。

二、中文語境下的延伸含義

在中文成語或文學描述中，“烏柳”常被用來比喻陰沉、悲傷的氛圍（如提到“形容顔色或氣氛陰沉”），但需注意：

與“黑柳”的區别：“烏柳”更多指向抽象的情感或環境狀态，而“黑柳”是具體的植物物種，二者在語義上無直接關聯。

三、補充說明

的權威性标注為“極低”，建議通過植物學權威資料（如《中國植物志》或國際植物數據庫）進一步驗證黑柳的分類及特性。