规格外的英文解释翻译、规格外的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 out-of-spec

分词翻译：

规的英语翻译：

advise; compasses; dividers; gauge; plan; rule
【医】 gage; gauge

格外的英语翻译：

all the more; especially

专业解析

在汉英词典中，"规格外的"一词对应的标准翻译为"non-standard"或"out-of-spec"，指超出既定标准或规范范围的事物。该术语由"规格"(specifications)和"外的"(extra)复合构成，常见于技术文档和质量管理体系。根据《现代汉语规范词典》的定义，该词特指"不符合预设技术参数或行业基准的状态"。

在工程领域，该术语常与"specification deviation"(规格偏差)形成术语对。《牛津汉英大词典》指出其英文对应词"off-spec"多用于描述工业制品未达到ASTM(美国材料试验协会)或ISO标准的情况。中国标准化研究院发布的《术语数据库》显示，该词在GB/T 19000质量管理体系标准中属于"不符合项"的正式表述。

实际应用中，"规格外的"存在两种语义分化：在制造业指代不合格品(如尺寸超差零件)，在软件开发中则可能表示兼容性扩展功能。世界贸易组织技术性贸易壁垒协定(TBT协定)将其归类为"需要特殊处置的技术例外情形"。

网络扩展解释

“规格外的”是一个复合词，需结合“规格”和“外”两部分理解。根据不同语境，其含义有所差异：

技术/制造领域
指不符合既定标准或质量要求的情况，常用于描述产品、材料等。例如电子元件若超出预设参数范围，会被标记为“规格外的”（对应英文“out-of-spec”）。这类产品可能需要返工、降级或报废。
游戏/非技术语境
在《咒术回战》手游中，“规格外”是需通过特殊挑战获取的称号，代表超出常规途径的稀有奖励，强调独特性和高价值。
“规格”的基础定义
指工业产品的质量标准或物理参数（如尺寸、重量等），也包含规范、格局等抽象概念。因此，“规格外的”可泛指引申为“不符合常规标准”“突破既定框架”的事物。

该词核心含义是“超出既定规范”，具体应用需结合领域判断，可能涉及技术标准、游戏机制或抽象概念中的例外情况。