龜背甲英文解釋翻譯、龜背甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 turtle-back nail

chelonian; tortoise; turtle

【醫】 spinal brace; spinal corset

龜背甲是龜類動物背部的骨質保護結構，在漢英詞典中通常譯為"carapace"或"turtle shell"。該術語包含三個核心要素：

解剖結構由50-60塊骨闆通過骨縫連接構成，外層覆蓋角質盾片。這種特殊構造既能承受壓力又保持靈活性，其進化模式在爬行綱動物研究中具有重要參考價值（參考《脊椎動物比較解剖學》）。
功能特征主要承擔防護、體溫調節和鈣儲存功能。據國際龜類保護聯盟(ITC)研究報告顯示，背甲可分散約70%的捕食壓力，其紋路特征被用作個體識别依據。
文化符號在中國傳統文化中，龜甲紋路被賦予占卜功能，《周易》記載"灼龜觀兆"的蔔筮方法，甲骨文研究證實商代已有系統的龜甲使用體系（參考國家博物館甲骨文特展）。

英文對應詞"carapace"源自西班牙語"carapacho"，在動物學術語中專指甲殼類/龜類的背甲結構。需注意與"plastron"(腹甲)構成完整龜殼，二者在英文文獻中嚴格區分。

“龜背甲”指烏龜背部堅硬的外殼，是龜類骨骼系統的重要組成部分。以下從結構、功能、生長及文化醫學用途四方面詳細解釋：

一、生理結構與感知能力
龜背甲由特化的肋骨與脊椎骨演化形成，與腹甲共同構成完整龜殼。其表面覆蓋角質盾片，内部骨骼層具有神經分布，受損或感染時烏龜會感知疼痛。

二、核心功能

三、生長特征
幼龜時期背甲柔軟，隨年齡增長逐漸鈣化變硬。生長過程中會經曆周期性“換甲”——舊角質層脫落，新甲擴大以適應體型增長。

四、文化醫學應用
• 中醫用途：龜甲（含背甲與腹甲）性微寒，歸肝、腎、心經，常用于滋陰潛陽等方劑；
• 占卜載體：殷商時期用龜甲占卜，現存甲骨文多刻于龜背甲内側。

注：背甲與腹甲在龜類解剖學中統稱“龜甲”，但背甲特指背部殼層，與腹甲存在生理結構差異（如盾片排列方式）。