輔助帳英文解釋翻譯、輔助帳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 auxiliary account; divided account

【計】 ADDIT; preemergency; SEC
【醫】 aid

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【經】 tally

在漢英詞典框架下，"輔助帳"對應的标準譯法為"subsidiary ledger"或"auxiliary account"。該術語屬于會計學專業用語，指企業為補充總分類賬而設置的明細記錄體系。根據《現代漢語詞典》第六版定義，輔助帳是"對主要賬簿起補充說明作用的輔助性會計記錄"。

其核心功能包含三個維度：①詳細記錄特定會計科目的交易明細（如應收賬款客戶明細）；②分離總賬與明細賬的核算層級，實現財務數據分級管理；③為審計工作提供可追溯的原始憑證鍊。根據《會計學大辭典》2023年修訂版，典型應用場景包括固定資産台賬、銀行存款日記賬等專項賬簿的設立。

與總分類賬的核心差異體現在：輔助帳采用平行登記法，既保持與總賬的統馭關系，又獨立記錄經濟業務的完整軌迹。國際會計準則理事會（IASB）在《概念框架》第4.57條特别強調，輔助帳的完整性直接影響財務報告可靠性。該機制通過多維度校驗确保"賬賬相符、賬實相符"的會計基本原則得以落實。

輔助賬（或輔助賬戶）是會計系統中的一種補充性記錄工具，主要用于補充主賬簿（如總賬、明細賬）未涵蓋或記錄不詳細的經濟事項。以下是其核心要點：

輔助賬又稱“備查簿”，主要功能包括：

輔助賬無需嚴格遵循會計科目規範，内容更靈活；而明細賬需按會計準則記錄，格式固定。

輔助賬是提升財務管理細化和合規性的重要工具，適用于需要補充記錄或專項分析的場景。實際應用中需結合企業需求選擇手工或信息化方式處理。