不分節英文解釋翻譯、不分節的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 amerism

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

segment
【計】 sectioning
【醫】 merotomy; metamerism; segmentation

在漢英詞典框架下，“不分節”指事物未按邏輯或形式劃分為獨立單元的整體性特征，其核心對應英文翻譯為“non-sectional”或“unsegmented”。該術語常用于以下三方面釋義：

文本結構領域
表示文章、詩歌等未采用分段或分章格式的連續性表達形式。例如《新世紀漢英大詞典》（第二版）将其标注為“non-sectional”，強調文本結構的完整性。牛津大學出版社《牛津高階英漢雙解詞典》第10版則采用“unsegmented”作為對應詞，突出未分割的特質。
生物學分類
特指生物體未形成明顯體節的結構特征，如環節動物門中的原始物種形态。此釋義在中國科學院《英漢生物學大詞典》中被明确收錄，标注為“ameristic”。
工業制造标準
指管材、型材等未設置分段接口的完整構件。《機械工程漢英詞典》（國防工業出版社）将其定義為“non-jointed”，強調物理結構的不可分割性。

專業詞典普遍采用雙語對照釋義法，通過“漢語詞目→英文對應詞→學科限定标注”的三元結構确保釋義準确性。例如商務印書館《古代漢語詞典（漢英雙解）》在解釋典籍文獻時，會同步标注“non-sectional (in textual structure)”的限定說明。

“不分節”一詞在不同語境中有以下解釋：

醫學領域專業術語
在醫學中，“不分節”對應的英文翻譯為amerism，通常用于描述生物體或組織結構缺乏分節現象的情況。例如某些無脊椎動物的體節未形成明顯分段結構。
中文古語中的“不節”
需注意與“不節”區分，後者在古籍中多指無節制、不守法度，如《易經·節》提到“不節之嗟”，指因不守制度而受罰的歎息。這與現代“不分節”的術語含義不同。
語言學與生物學應用
在語言學和生物學中，“分節”通常指分段或劃分單元（如文本分節、胚胎分節），而“不分節”則描述未進行此類劃分的狀态。雖然搜索結果未直接提及，但可結合術語邏輯推演。

建議：具體使用時應結合學科領域，醫學語境下優先采用“amerism”的譯法；古文閱讀需注意區分“不節”的原始含義。如需更權威的現代定義，可參考醫學詞典或生物學專業文獻。