英語翻譯：

【經】 defendant

例句：

1. 被告方請來兩個證人，但這兩個人都不可靠。
   The defence called two witness and both were unreliable.

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

告的英語翻譯：

accuse; ask for; inform; notify; tell

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

被告方是法律訴訟程式中的核心概念，指在民事或刑事訴訟中被指控為存在違法行為、需承擔法律責任的一方當事人。從法律英語角度，其對應術語為"defendant"（普通法系）或"respondent"（特定程式中的被訴方）。

在訴訟構造中，被告方享有《民事訴訟法》第13條規定的平等訴訟權利，包括答辯權、舉證權、辯論權等基本程式保障。普通法系中，被告方(defendant)需通過pleading程式提交正式答辯狀，大陸法系則要求被告方在法定期間内提交答辯書。

權威法律詞典《元照英美法詞典》界定被告方為"被提起訴訟要求其履行法定義務或承擔法律責任的主體"。比較法視角顯示，普通法系被告方具有對抗制下的完整抗辯權，而大陸法系更強調法官職權調查對被告方的保護。

國際商事仲裁中，被告方(respondent)的應訴行為将影響仲裁庭管轄權認定。根據《紐約公約》第5條，被告方未獲適當通知或未能陳述案情可作為拒絕承認裁決的理由。該術語在WTO争端解決機制中對應"respondent"，需在60天内提交實體抗辯。

網絡擴展解釋

被告方是法律訴訟中被指控或起訴的一方，其定義和法律地位因案件類型而異。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、基本定義

被告方指在民事、行政或刑事訴訟中被原告或公訴機關指控侵犯權益，并由法院通知應訴的主體。具體包括：

1. 民事訴訟：被訴稱與原告存在民事權益争議的自然人、法人或組織。
2. 刑事訴訟：被指控涉嫌犯罪的當事人，稱為“被告人”。
3. 行政訴訟：作出被訴具體行政行為的行政機關。

二、法律地位與權利

1. 訴訟地位平等：被告方與原告享有同等訴訟權利和義務，法院需保障其陳述、舉證、辯護等權利。
2. 無罪推定原則：在刑事訴訟中，被告人未經法院判決不得視為罪犯。
3. 責任待定：被告是否需承擔法律責任需經法院審理後判定。

三、適用範圍

被告方可以是：

• 自然人：普通公民或特定身份個體；
• 法人及組織：企業、事業單位、行政機關等；
• 特殊主體：如醫療損害中的賠償義務人。

四、注意事項

• 術語區分：刑事案件稱“被告人”，民事/行政案件稱“被告”。
• 程式保障：被告方有權委托代理人，法院需依法送達訴訟文書。

如需了解具體案件中的被告方界定，建議參考《民事訴訟法》第119條或咨詢專業法律人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

拜谒扒拉八十歲鉑的産褥初乳出口分離鼓大河單純債務紡織工咳火燒油層康－艾二氏試驗抗肢痛因子看片器空氣制動機量綱的硫氰酸丁酯枚舉定理牛奶場強迫辭職遷移傾向氣體氣味鑒定器熱力學不穩定絡合物人體倫琴當量逝雙效棧橋書報注冊水蛇紋石疏松物質同步工資徒用草稿