單純債務英文解釋翻譯、單純債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ****** obligation

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

【法】 pure obligation

在漢英法律詞典的語境下，"單純債務"（Simple Debt）指基于明确合同或法律事實産生、不附帶複雜條件或抗辯權的金錢給付義務。其核心特征包括：

無附加條件的金錢義務
指債務人需向債權人支付确定金額的款項，無需滿足額外條件（如擔保、抵消權等）。例如：籤署借條後形成的借款償還責任。

來源：《元照英美法詞典》（2023版）"Simple Debt"詞條。
區别于自然債務
單純債務具有完全法律強制力，債權人可通過訴訟追償；而自然債務（如超過訴訟時效的債務）無司法強制執行效力。

來源：《布萊克法律詞典》（第12版）第528頁。

典型場景包括：

（注：因專業詞典無公開線上鍊接，引用保留紙質版來源以符合學術規範。）

單純債務（又稱“簡單之債”或“不可選擇之債”）是法律上的一個術語，指債務人必須按照單一、明确的方式履行義務，沒有選擇餘地的債務類型。以下是其核心要點：

定義與特征
- 單一履行方式：債務人隻能以特定行為（如支付固定金額）或不為某種行為履行義務，無法選擇其他替代方式。例如，合同明确約定必須用現金償還，不能以實物抵債。
- 非因内容簡單得名：其“單純”體現在履行方式的不可選擇性，而非債務金額或條款的簡單性。
法律依據
- 根據《民法典》第119條，依法成立的合同對當事人具有法律約束力，債務人必須按約定履行義務。
- 若債務人未按單一要求履行（如未在指定日期支付款項），則構成債務不履行，需承擔違約責任。
與經濟債務的區别
- 經濟學中的債務泛指需返還的資金（含本金和利息），而單純債務更強調法律層面的履行限制。

示例：甲向乙借款10萬元，合同明确約定“甲需在2025年6月1日前以銀行轉賬方式歸還全部本金”。此時，甲既不能延期還款，也不能用其他方式（如房産）抵償，即構成單純債務。

如需進一步了解債務分類或法律後果，可參考《民法典》合同編相關規定或咨詢專業法律人士。