英语翻译：

【经】 defendant

例句：

1. 被告方请来两个证人，但这两个人都不可靠。
   The defence called two witness and both were unreliable.

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

告的英语翻译：

accuse; ask for; inform; notify; tell

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

被告方是法律诉讼程序中的核心概念，指在民事或刑事诉讼中被指控为存在违法行为、需承担法律责任的一方当事人。从法律英语角度，其对应术语为"defendant"（普通法系）或"respondent"（特定程序中的被诉方）。

在诉讼构造中，被告方享有《民事诉讼法》第13条规定的平等诉讼权利，包括答辩权、举证权、辩论权等基本程序保障。普通法系中，被告方(defendant)需通过pleading程序提交正式答辩状，大陆法系则要求被告方在法定期间内提交答辩书。

权威法律词典《元照英美法词典》界定被告方为"被提起诉讼要求其履行法定义务或承担法律责任的主体"。比较法视角显示，普通法系被告方具有对抗制下的完整抗辩权，而大陆法系更强调法官职权调查对被告方的保护。

国际商事仲裁中，被告方(respondent)的应诉行为将影响仲裁庭管辖权认定。根据《纽约公约》第5条，被告方未获适当通知或未能陈述案情可作为拒绝承认裁决的理由。该术语在WTO争端解决机制中对应"respondent"，需在60天内提交实体抗辩。

网络扩展解释

被告方是法律诉讼中被指控或起诉的一方，其定义和法律地位因案件类型而异。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本定义

被告方指在民事、行政或刑事诉讼中被原告或公诉机关指控侵犯权益，并由法院通知应诉的主体。具体包括：

1. 民事诉讼：被诉称与原告存在民事权益争议的自然人、法人或组织。
2. 刑事诉讼：被指控涉嫌犯罪的当事人，称为“被告人”。
3. 行政诉讼：作出被诉具体行政行为的行政机关。

二、法律地位与权利

1. 诉讼地位平等：被告方与原告享有同等诉讼权利和义务，法院需保障其陈述、举证、辩护等权利。
2. 无罪推定原则：在刑事诉讼中，被告人未经法院判决不得视为罪犯。
3. 责任待定：被告是否需承担法律责任需经法院审理后判定。

三、适用范围

被告方可以是：

• 自然人：普通公民或特定身份个体；
• 法人及组织：企业、事业单位、行政机关等；
• 特殊主体：如医疗损害中的赔偿义务人。

四、注意事项

• 术语区分：刑事案件称“被告人”，民事/行政案件称“被告”。
• 程序保障：被告方有权委托代理人，法院需依法送达诉讼文书。

如需了解具体案件中的被告方界定，建议参考《民事诉讼法》第119条或咨询专业法律人士。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】