紡織工咳英文解釋翻譯、紡織工咳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 weaver's cough

分詞翻譯：

紡織的英語翻譯：

spin; weave

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

咳的英語翻譯：

cough; well
【醫】 cough; tus; tussis

專業解析

紡織工咳（Byssinosis）是紡織行業中常見的職業性呼吸系統疾病，又稱“棉塵肺”或“褐肺病”，特指工人因長期吸入棉花、亞麻、大麻等植物纖維粉塵引發的慢性肺部炎症。其英文術語“byssinosis”源自希臘語“byssos”（意為亞麻纖維），最早由英國醫生P. C. A. Louis在19世紀中期描述。

病理機制與症狀

該病主要由植物纖維中的内毒素和微生物成分刺激肺泡引發免疫反應，導緻支氣管收縮和肺部纖維化。典型症狀包括：

初期症狀：周一清晨咳嗽加劇（“周一症狀”），伴隨胸悶和氣短；
長期暴露：發展為持續性呼吸困難，肺功能下降，嚴重者可緻慢性阻塞性肺疾病（COPD）。

診斷與防治

根據世界衛生組織（WHO）指南，診斷需結合職業暴露史、肺功能測試及影像學檢查。預防措施包括：

工作場所安裝高效通風設備；
工人佩戴N95級别防護口罩；
定期進行肺功能監測。

權威參考資料：

美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）《棉塵暴露标準》
《柳葉刀呼吸醫學》關于職業性肺病的研究綜述
國際勞工組織（ILO）《職業病分類手冊》

網絡擴展解釋

根據搜索信息，“紡織工咳”可能與工作環境中的粉塵、纖維刺激或相關疾病有關，以下是詳細解釋及可能原因：

一、主要誘因

過敏反應
紡織廠環境中存在大量毛絮、纖維粉塵，敏感人群吸入後易引發過敏，導緻咳嗽、咽喉瘙癢等症狀。這類咳嗽通常伴隨鼻腔或眼部不適，需通過抗過敏藥物（如氯雷他定）緩解。
呼吸系統感染或炎症
長期接觸粉塵可能刺激呼吸道黏膜，誘發支氣管炎、咽喉炎等炎症，表現為持續性幹咳或伴有痰液。醫生建議通過胸片或CT檢查确認病情，并服用抗生素（如阿莫西林）治療。
勞累相關咳嗽
紡織工作強度大，長時間體力勞動可能引發呼吸急促，導緻氣道幹燥或受灰塵刺激而咳嗽。若合并慢性支氣管炎、哮喘或心力衰竭，咳嗽症狀可能加重。

二、建議措施

防護與檢查：佩戴口罩減少粉塵吸入，定期進行呼吸系統檢查（如肺功能測試）。
及時就醫：若咳嗽持續或伴隨胸痛、喘息，需排除哮喘、慢性支氣管炎等疾病。
環境改善：工作場所應加強通風，減少空氣中懸浮纖維濃度。

以上信息綜合了醫學解釋及職業健康建議，具體診療需以醫生診斷為準。