徒用草稿英文解釋翻譯、徒用草稿的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 free sketch

分詞翻譯：

徒的英語翻譯：

apprentice; empty; follower; in vain; merely; on foot; person; sentence

用的英語翻譯：

apply; expenses; use
【醫】 c.; cum; Utend.

草稿的英語翻譯：

draft; draught
【計】 draft
【經】 foul copy; rough copy; rough draft

專業解析

從漢英詞典角度解析，“徒用草稿”并非現代漢語常用固定詞組，其含義需拆解分析：

1. 詞彙拆解與核心釋義

   • 徒 (tú)：

     作副詞時核心含義為“空；白白地；不起作用地” (in vain; to no avail)。例如“徒勞無功”(make futile efforts)。

   • 用 (yòng)：

     動詞，意為“使用；利用” (to use; to employ)。

   • 草稿 (cǎo gǎo)：

     名詞，指“初步寫成或畫出的未定稿文本或設計” (draft; rough copy; sketch)。例如“論文草稿”(draft of a thesis)。

2. 組合釋義

   “徒用草稿”可理解為：“白白地使用/耗費草稿” 或“無效地利用草稿”，強調對草稿的投入未能産生實際效果或價值。其核心在于“徒” 表達的徒然性，暗示行為（使用草稿）未達預期目的。

3. 語境與潛在含義

   該詞組可能用于以下場景：

   • 寫作/創作過程：指反複修改草稿卻未取得實質性進展（如：徒用草稿，終無定論）。
   • 資源浪費：批評低效使用草稿（紙張、時間等資源），如：徒用草稿，耗費物力。
   • 無效準備：比喻雖有初步計劃（草稿）但執行無效，如：計劃徒用草稿，執行全無章法。

權威參考依據

由于“徒用草稿”非标準詞條，釋義基于權威詞典對單字的解釋：

• “徒” 的副詞義項參考《現代漢語詞典》（第7版）第1318頁：“白白地；不起作用”。
• “用” 的動詞義項參考《現代漢語詞典》第1566頁：“使用；利用”。
• “草稿” 定義綜合《牛津英漢漢英詞典》及《現代漢語詞典》第126頁：“初步完成的文稿或畫稿”。

結論

“徒用草稿”強調對草稿的無效使用或資源浪費，其核心語義由“徒”（in vain） 決定，整體表達一種“投入無果” 的狀态。如需精确英譯，可結合語境譯為“using drafts in vain” 或“wasting efforts on drafts”。

網絡擴展解釋

“徒用草稿”這一表述在常規漢語詞彙中并不常見，可能為組合詞或存在書寫誤差。結合“草稿”的标準定義及相關文獻，可作以下分析：

一、基礎詞義分解

1. 草稿：指未定稿的初步文稿或畫作，需進一步修改完善（）。例如《史記》記載屈原“屬草稿未定”，即文稿未完成的狀态。
2. 徒：此處可能表示“僅僅”“空有”，如“徒有其表”。
3. 用：可能指“使用”“依賴”。

二、組合含義推測

若将“徒用草稿”理解為僅停留在草稿階段而未完成定稿，可引申為：

• 創作未完成：僅有初稿，缺乏後續潤色（如提到“需修改加工”）。
• 計劃未實施：草稿象征初步構想，未轉化為實際行動（如提到草稿可喻指“念頭”）。

三、使用建議

若用戶需更精準的解答，建議：

1. 确認是否為“徒有草稿”或“草稿未用”等常見表述；
2. 提供完整句子或出處，以便結合語境分析。

（注：以上解讀基于現有資料推測，具體含義需結合實際上下文。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】