股份資本化英文解釋翻譯、股份資本化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 stock capitalization

分詞翻譯：

股份的英語翻譯：

share; stock
【經】 interest; share; shares; shares of stock

資本化的英語翻譯：

capitalization
【經】 capitalize

專業解析

股份資本化（Capitalization of Shares / Share Capitalization），在金融和公司財務領域，是指公司将其留存收益或資本儲備的一部分，以向現有股東發行額外股份（而非現金）的形式進行分配的過程。這實質上是一種将公司内部的權益重新分類、轉化為法定股本的操作。其主要形式是股票股利（Stock Dividend）。

以下是其詳細含義和關鍵點：

核心定義與過程：
- 公司決定不将部分利潤（留存收益）以現金形式分配給股東，而是将這些利潤“資本化”。
- 公司将這部分留存收益或儲備金從資産負債表上的“留存收益”或“資本儲備”賬戶中劃出。
- 同時，公司向現有股東按比例（例如，每持有10股送1股）免費發行新股。
- 發行新股會導緻公司“股本”（Issued Share Capital）賬戶增加，增加的金額等于被資本化的留存收益金額。
- 這個過程不涉及現金流出，股東獲得的是額外的股份而非現金。
核心特征：
- 非現金分配：股東獲得的是額外的股份，而非現金分紅。
- 股東權益總額不變（賬面）：在資産負債表上，股份資本化隻是将股東權益的一部分（留存收益）轉換成了另一部分（股本）。理論上，股東在公司總權益中的比例不變，但持有的股份數量增加了。
- 每股價值稀釋：由于發行了更多股份，公司的總收益（或淨資産）被分攤到更多的股份上，通常會導緻每股收益（EPS）和每股淨資産（NAVPS）的下降。股價通常會相應調整（除權）。
- 保留現金：對公司而言，最大的好處是保留了現金，可用于再投資、償還債務或應對未來需求，增強了財務靈活性。
主要目的：
- 回報股東：向股東傳遞公司價值增長的信號，提供一種回報形式，同時避免消耗現金。
- 調整股價：降低每股市場價格，使股票對更廣泛的投資者更具吸引力，提高流動性。這類似于股票分割的效果，但會計處理不同。
- 信號作用：管理層可能借此向市場傳達對公司未來盈利能力和現金流有信心（因為保留了現金）。
- 滿足法律或合同要求：有時公司可能因法律限制或貸款契約而無法支付現金股利，股份資本化成為一種替代方案。
與股票分割的區别：
- 雖然股份資本化（特别是大比例股票股利）在效果上類似于股票分割（如1拆2），都會增加流通股數并降低每股價格，但兩者有本質區别：
  - 會計處理：股份資本化涉及将留存收益轉入股本賬戶，股東權益内部結構發生變化。股票分割隻是按比例增加股份數量并等比例降低每股面值（或設定價值），不涉及留存收益向股本的轉換，股東權益總額及各組成部分不變。
  - 動因：股份資本化通常與利潤分配決策相關。股票分割主要目的是調整股價水平。
  - 比例：股票股利（股份資本化）的比例通常較小（如低于20-25%），而股票分割的比例較大（如100%或更高）。大比例的股票股利（如超過20-25%）在會計處理上可能更接近股票分割。

參考資料來源：

Investopedia: 提供了關于股票股利（Stock Dividend）的詳細解釋，涵蓋了其定義、運作方式、原因以及與股票分割的區别。 (https://www.investopedia.com/terms/s/stockdividend.asp)
Corporate Finance Institute (CFI): 解釋了資本化（Capitalization）的概念，包括股份資本化作為留存收益資本化的一種形式。 (https://corporatefinanceinstitute.com/resources/accounting/capitalization/)
AccountingTools: 詳細說明了股票股利的會計處理流程及其對財務報表的影響。 (https://www.accountingtools.com/articles/stock-dividend)
Cambridge Dictionary (Business English): 提供了“capitalization of shares”或“share capitalization”在商業語境下的簡明定義。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/)
《英漢證券與金融工程詞典》等專業詞典：提供了“股份資本化”、“股票股利”對應的标準英文術語（Capitalization of Shares, Share Capitalization, Stock Dividend）及其專業釋義。

網絡擴展解釋

股份資本化是指企業将股份相關的權益（如利潤、留存收益等）通過特定方式轉化為股本或資本結構的過程，旨在優化企業資本配置、提升財務效率。以下是具體解釋：

1.核心定義

股份資本化通常表現為企業将非股本形式的權益（如未分配利潤、資本公積）轉換為股本，例如通過送股或資本公積轉增股本。這一過程不涉及現金流動，但會增加總股本規模，同時保持股東權益總額不變。

2.常見形式

股票股利：将未分配利潤以股份形式分配給股東，例如每10股送1股。這屬于利潤分配資本化，會計處理中将利潤轉為股本。
資本公積轉增股本：利用資本公積（如股本溢價）增加股本，例如通過“轉增股”擴大股權規模。

3.作用與影響

優化資本結構：通過調整股本與負債比例，降低財務風險（如複雜資本結構中的可轉債、優先股等工具）。
提升市場價值：增加股本可能提高公司市值（即“市值資本化”），增強資本市場認可度。
保留現金流：相比現金分紅，股份資本化可減少企業現金支出，保留資金用于再投資。

4.會計處理

根據會計準則，股份資本化需将相關金額從“未分配利潤”或“資本公積”科目轉入“股本”科目，僅影響資産負債表中的權益項目，不涉及利潤表。

示例：若某公司以資本公積每10股轉增2股，原股本1億股将增至1.2億股，資本公積減少對應金額，股東持股比例不變。

如需進一步了解不同資本結構（簡單/複雜）的具體差異，可參考權威會計資料或網頁來源中的詳細信息。