低出生率英文解釋翻譯、低出生率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 oligonatality

分詞翻譯：

低的英語翻譯：

hang down; low; lowness
【醫】 hyp-; hypo-

出生率的英語翻譯：

birthrate; natality
【醫】 birth rate; birth-rate; natality
【經】 birth rate

專業解析

低出生率（low birth rate/dī chūshēng lǜ）指特定區域内每千人口年均新生兒數量持續低于人口更替水平的現象。根據《現代漢語詞典（第7版）》的定義，該詞對應英文術語"low fertility rate"或"low natality"，強調人口統計學中生育行為低于世代更替阈值（通常為總和生育率2.1）的特征。

在人口學範疇，牛津大學出版社《人口研究詞典》将其細分為結構性低生育（structural low fertility）和持續性低生育（prolonged low fertility）兩類，前者指向經濟轉型導緻的階段性生育下降，後者則涉及文化觀念轉變引發的長期生育抑制。世界衛生組織2023年全球健康統計報告顯示，東亞地區總和生育率已降至1.3以下，構成典型低出生率社會形态。

該現象的社會影響維度，聯合國人口司《世界人口展望》指出，持續低出生率将引發人口老齡化加速、勞動力市場收縮和社會保障系統承壓三重挑戰。以日本為例，其國立社會保障與人口問題研究所預測，到2040年勞動年齡人口将較2020年減少25%。

網絡擴展解釋

低出生率指某一地區或國家在一定時期内，每千人口中新生兒數量持續減少的現象。通常總和生育率（即平均每名婦女生育子女數）低于2.1時，人口将無法維持代際更替平衡。以下是詳細解釋：

一、定義與标準

基本定義：低出生率表現為新生兒數量顯著低于維持人口穩定所需的水平。例如，2023年數據顯示，中國總和生育率約為1.1，遠低于替代水平（2.1），接近全球最低水平。
測量指标：常用指标包括出生率（每千人口年出生人數）和總和生育率。若總和生育率長期低于1.5，則被歸類為“極低生育率”。

二、主要原因

經濟壓力：生活成本上升（如房價、教育費用）使年輕家庭推遲或放棄生育。
職業與教育競争：職業發展壓力和教育“内卷”消耗大量精力，導緻生育意願降低。
社會觀念轉變：傳統“多子多福”觀念淡化，更多人追求個人生活質量。

三、主要影響

人口老齡化：勞動力減少與老年人口比例上升，加重養老和醫療保障負擔。
經濟挑戰：勞動力短缺可能推高用工成本，制約經濟增長潛力。
教育與社會調整：學生數量減少促使學校規模調整，但可能提升教育資源分配效率。

四、應對方向

政府需通過生育激勵政策（如育兒補貼）、完善托育服務、降低住房成本等措施緩解問題。同時需平衡老齡化社會需求，例如延遲退休年齡、發展銀發經濟等。

如需了解具體國家的數據或政策案例，可參考權威人口統計報告或政府白皮書。