括號對英文解釋翻譯、括號對的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 bracket pair

例句：

彙編程式設計中，用項和括號對的組合所代表的一個或多個操作。
In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.

分詞翻譯：

號的英語翻譯：

mark; size; business house; date; howl; name; number; wail; yell

對的英語翻譯：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【計】 P
【化】 dyad
【醫】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【經】 vs

專業解析

在漢英詞典學中，“括號對”指成對使用以标注特定文本内容的标點符號，主要功能包括語法隔離、補充說明及特殊标識。以下是詳細解析：

一、定義與核心功能

括號對（Bracketing Punctuation）指在文本中成對出現的符號，用于将部分内容與主句分隔，實現以下功能：

語法隔離：防止插入成分破壞主句結構（如："The conference (scheduled for May) was postponed"）
補充說明：添加注釋、縮寫解釋或背景信息（如："WHO (World Health Organization)"）
特殊标識：在學術文獻中标注參考文獻編號（如："...climate change impacts "）

二、常見括號類型及漢英對照

括號類型	英文術語	中文術語	使用場景
( )	Parentheses	圓括號	補充說明、注釋（最通用）
[ ]	Square Brackets	方括號	文獻引用、編輯修正
{ }	Curly Braces	花括號	數學集合、編程語法
〈〉	Angle Brackets	尖括號	語言學音位标注、數學向量

三、漢英差異與使用規範

中文特有用法
- 六角括號〔〕：用于标注作者國籍/朝代（如："〔唐〕李白"）
- 方頭括號【】：常見于詞典詞條解釋（如："【人工智能】AI"）
  來源：《現代漢語詞典》（第7版）标點符號使用規範
英文注意事項
- 嵌套規則：圓括號内需二次注釋時用方括號（例："(see Figure 3 [top panel])"）
- 句末标點：括號外接句號（完整句子）或括號内接标點（片段補充），例：
  
  "She studied linguistics (including phonetics)."
  "The device requires batteries (AA type)."

四、權威參考來源

學術規範
- The Chicago Manual of Style（第17版）：明确括號嵌套優先級與學術引用格式
- 《GB/T 15834-2011 标點符號用法》：中國國家标準，定義中文括號使用場景
詞典學應用
- 《牛津高階英漢雙解詞典》：詞性标注使用方括號（如："n [U]"）
- 《現代漢語詞典》：釋義中圓括號用于多義詞項分隔（如："打"字義項：(1) 擊；(2) 建造...）

五、易錯點提醒

全角/半角區分：中文排版需用全角括號，英文用半角
數學符號混淆：數學公式中的小括號為運算符，非标點符號（例：$(a+b)$）
冗餘使用：避免過度添加括號導緻文本碎片化（錯誤示例："This rule (however) applies (only) to (specific) cases"）

通過以上分層解析，可系統掌握“括號對”在漢英雙語語境中的定義、分類及功能差異。

網絡擴展解釋

括號對指的是一對左右匹配的符號，用于在語言或數學中标注特定内容。以下是詳細解釋：

一、基本定義與類型

标點符號作用
括號對主要用于文中的注釋或補充說明，常見形式包括圓括號（()）、方括號（[]）和六角括號（〔〕）。例如：“李白（唐代詩人）被譽為‘詩仙’”（）。
數學符號作用
在數學中，括號對表示運算順序或結構層次，分為小括號()、中括號[]和大括號{}。運算時需從内層向外層依次計算，例如：
$$
2 times [3 + (4 - 1)] = 12
$$
（參考）。

二、結構與使用規範

匹配性要求
括號必須成對出現，左括號與右括號需嚴格對應，否則會導緻語義或計算錯誤（）。
層級嵌套規則
數學中不同括號的嵌套順序通常為：小括號→中括號→大括號。例如：
$$
{2 times [3 + (5 - 2)]}
$$
（綜合）。

三、應用場景

語言領域
- 補充說明：對前文進行解釋，如“會議時間（周一上午）已确定”。
- 引用标注：标明引用來源，如“【1】《史記》”。
  （來源）。
數學與編程
- 運算優先級：明确計算順序，如$(3+5) times 2$。
- 數據結構：表示集合或代碼塊，如編程中的if (condition) { ... }。
  （參考）。

四、注意事項

位置緊鄰：括號内容需緊跟被注釋的詞語或句子，避免分隔過遠（）。
避免冗餘：同一段落中不宜頻繁使用多層括號，以免影響可讀性。