
【計】 specified input
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【經】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
import; input; introduce
【計】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【醫】 importation; infusion; intromission
【經】 import
在漢英詞典視角下,“規定輸入”是一個複合概念,需拆解“規定”與“輸入”的對應含義及組合後的專業應用:
規定 (guīdìng)
輸入 (shūrù)
指必須遵循特定規則或格式的數據/信息提交行為,常見于技術、法律及管理場景:
例:The software only acceptsprescribed input in JSON format.
(參考:《英漢計算機詞典》,清華大學出版社)
例:Stipulated input must be submitted before the deadline.
(參考:《元照英美法詞典》,法律出版社)
ISO/IEC 2382:2015 定義“輸入”為“系統接收的數據”,而“規定”對應标準化約束(ISO官網)。
呂叔湘《現代漢語八百詞》指出“規定”含“強制實施”義,與“輸入”結合時強化規範性。
“規定輸入”的漢英對譯需依語境選擇 prescribed input(強調權威指令)或 stipulated input(側重協議約束),本質是符合強制規範的數據提交行為,廣泛適用于技術協議、法律文件及标準化流程。
“規定輸入”是一個組合詞,其含義需結合具體語境理解。以下是基于不同領域的常見解釋:
基礎定義
應用場景
核心作用
典型示例
若您有具體應用場景(如編程、法律文件等),可提供更多上下文以便進一步細化解釋。
膀胱周膿腫變速焊鼻背的伯羅船成鍵軌道粗晶的大腦凸面低電容接觸迪厄拉富瓦氏三征分離系數蓋革計數管高低壓警報高分子電解質各向同性媒質工廠規模的收益率冠矢弓毀壞性的減振器金屬加工學集射管基準問題聯想機曆史最高值淺瘭疽上半模疝氣囊燒光舌柱隱球菌實數運算使無行為能力