
【计】 specified input
rule; prescript; fix; formulate; ordain; provide; provision; regulate
【经】 duration of prescription; rule; state; stipulate; stipulation
import; input; introduce
【计】 CI; enter; entering; in-fan; input; inputting; load line; typing-in
【化】 input
【医】 importation; infusion; intromission
【经】 import
在汉英词典视角下,“规定输入”是一个复合概念,需拆解“规定”与“输入”的对应含义及组合后的专业应用:
规定 (guīdìng)
输入 (shūrù)
指必须遵循特定规则或格式的数据/信息提交行为,常见于技术、法律及管理场景:
例:The software only acceptsprescribed input in JSON format.
(参考:《英汉计算机词典》,清华大学出版社)
例:Stipulated input must be submitted before the deadline.
(参考:《元照英美法词典》,法律出版社)
ISO/IEC 2382:2015 定义“输入”为“系统接收的数据”,而“规定”对应标准化约束(ISO官网)。
吕叔湘《现代汉语八百词》指出“规定”含“强制实施”义,与“输入”结合时强化规范性。
“规定输入”的汉英对译需依语境选择 prescribed input(强调权威指令)或 stipulated input(侧重协议约束),本质是符合强制规范的数据提交行为,广泛适用于技术协议、法律文件及标准化流程。
“规定输入”是一个组合词,其含义需结合具体语境理解。以下是基于不同领域的常见解释:
基础定义
应用场景
核心作用
典型示例
若您有具体应用场景(如编程、法律文件等),可提供更多上下文以便进一步细化解释。
碘二苯噻宁二极型防磨板分集钢板雕刻术告贷膈裂郭霍氏孵卵器检查灯可疑的行为空白接受片空肠溃疡录音刻纹器氯代甲苯抹去磁头排列曲线匹配的破产前庭性眩晕轻质烃蒸汽转化法权衡得失实胚收益基金水杨酸绒布四庚氧基硅四羟基己二酸算术式指数烃液体质改善方法未决要点