【法】 wasting
damage; destroy; demolish; depredate; devastate; perish; ravage; ruin
【經】 ruin
"毀壞性的"作為漢語形容詞，其對應的核心英文譯詞為"destructive"，具體釋義可從權威語言資源與跨學科文獻中歸納為以下五個層面：
詞源解析
該詞源自拉丁語"destruere"（拆解結構），《牛津英語詞典》将其定義為"造成重大破壞或不可逆損害的性質"（Oxford English Dictionary，2023版）。詞根"struct"暗示對既有結構的瓦解過程。
語義特征
在災難學語境中指代"超過系統自我修複能力的破壞力度"，如聯合國減災署報告中将5級以上台風歸類為"destructive weather events"（UNDRR術語庫，2022）。其破壞強度通常伴隨資源耗竭特征，符合《劍橋學術詞典》的"不可再生性損害"定義。
語法應用
作定語時需前置修飾名詞，例如"毀壞性地震（destructive earthquake）"，該用法在ASCE《土木工程術語标準》中列為專業表述（ASCE 7-22條款）。比較級形式"more destructive"常見于環境評估報告。
近義辨析
與"damaging"（可修複損害）、"harmful"（潛在傷害）構成語義梯度，根據《韋氏同義詞詞典》釋義，destructive特指"産生永久性功能喪失的破壞"（Merriam-Webster's Synonym，2021）。
跨學科用例
在材料科學領域，ASTM G119标準将"destructive wear"定義為導緻基材質量損失的摩擦過程；心理學研究則用"destructive behavior"描述損害社會關系的極端行為模式（APA心理學詞典，第7版）。
“毀壞性”指某事物具有導緻破壞、損害的性質或能力，其涵蓋範圍廣泛，涉及物理、功能、價值及社會心理層面的破壞。以下從定義、類型和法律層面綜合解釋：
破壞屬性
毀壞性強調對事物原有狀态或功能的破壞，包括直接物理損壞（如建築倒塌）和間接損害（如名譽貶損）。其程度取決于破壞的嚴重性及修複成本。
行為特征
表現為主動破壞行為，如拆除、銷毀（），或使物品失去效用（如放掉輪胎氣）。
物理性毀壞
直接造成物體結構損傷，例如自然災害摧毀房屋，或人為破壞公共設施。
功能性/價值性毀壞
即使物體未破損，但通過改變性質使其無法正常使用（如向餐具排洩緻無法使用），或財物價值喪失（如放生他人飼養的魚）。
社會與心理損害
包括欺淩導緻的心理創傷，或謠言對個人名譽的破壞。
在刑法中，“毀壞性”行為需滿足以下條件：
“毀壞性”是一個多維概念，既包含可見的物理破壞，也涉及無形的價值或心理損害。理解其内涵有助于在生活、法律等場景中采取預防措施，減少損害發生。
插頭連接出入孔出生登記區第一被告二次變分弗勒德氏試劑高階層點火時間廣種關系條件降解代謝将密碼譯成正常文字節點鲸蠟油聯編的聯鎖臨界陽極電壓鬧酒狂歡屏面定義程式破産行為氰代甲酸區域抽樣繞絲式容器噻汞撒三硫化二钼施行法應用法速度分布剖面通用高分子完全混合式生物反應爐委實微型塊的