騎馬幻想英文解釋翻譯、騎馬幻想的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hippasia

分詞翻譯：

騎馬的英語翻譯：

equitation; horse; promenade; ride

幻想的英語翻譯：

imagine; fancy; illusion; pipe dream
【醫】 autistic thinking; fantasy; phantasia; phantasy; reverie

專業解析

"騎馬幻想"（qí mǎ huàn xiǎng）是一個漢語表達，其字面意思是"riding a horse fantasy"，但在實際使用中通常具有比喻或心理學層面的含義。從漢英詞典和跨文化理解的角度，其詳細含義可解析如下：

一、基礎釋義

1. 字面意義

   "騎馬"指騎乘馬匹的動作，"幻想"指脫離現實的想象。組合後直譯為"幻想騎馬的情景"。

2. 比喻義與引申義

   • 逃避現實的空想：指不切實際、脫離現實條件的理想化構想，常含貶義。

     例：沉迷于發財夢卻不願努力，不過是騎馬幻想。

   • 心理防禦機制：心理學中指通過幻想滿足現實中無法實現的欲望（如自由、掌控感）。

     來源：榮格心理學中"幻想"作為補償機制的理論。

二、文化語境中的深層含義

1. 曆史與文學象征

   馬在中國文化中象征力量與自由（如"龍馬精神"），西方文學中騎馬常代表冒險精神（如《堂吉诃德》）。"騎馬幻想"暗含對突破現實束縛的渴望。

   來源：《中國文化符號學》；塞萬提斯《堂吉诃德》意象分析。

2. 現代心理應用

   臨床心理學将此類幻想歸類為"解離性想象"，用于緩解焦慮或創傷（如兒童通過幻想扮演騎士獲得安全感）。

   來源：美國心理學會（APA）《解離障礙診斷指南》。

三、權威詞典定義參考

• 《現代漢語詞典》（第7版）：

  "騎馬幻想"未單獨收錄，但"幻想"釋義為"以社會或個人的理想為依據，對尚未實現的事物有所想象"。

• 《牛津英漢漢英詞典》：

  對應英文譯法為"equestrian fantasy"或"escapist daydream"，強調脫離現實的空想性質。

四、實際使用場景

綜合定義：

"騎馬幻想"是一個融合行為意象（騎馬）與心理狀态（幻想）的漢語複合詞，核心指代通過虛構情境滿足現實缺憾的心理過程，其語義光譜涵蓋從消極逃避到積極精神寄托的多重維度。

網絡擴展解釋

“騎馬幻想”是一個組合詞，需拆分理解其構成及專業背景：

1. 術語來源與定義

• 該詞源自醫學術語，英文對應“hippasia”，屬于心理學或精神醫學領域的特定表述。
• 字面由“騎馬”和“幻想”組成：“騎馬”指跨坐馬背的行為（如、5所述）；“幻想”則指脫離現實的想象（如中提到的fantasy/illusion）。

2. 專業背景解析

• 在醫學語境中，可能指與騎馬動作相關的異常心理體驗，例如運動感知錯亂或特定情境下的幻覺（需結合臨床診斷進一步确認）。
• 非專業場景下，可理解為對騎馬行為的誇張想象，如幻想自己駕馭馬匹完成超現實動作（參考對騎馬娛樂性的描述）。

3. 擴展說明

• 該詞使用頻率較低，更多見于專業文獻。日常交流中若需表達類似含義，建議使用“騎馬的幻想場景”等通俗說法。
• 注意與“夢見騎馬”區分，後者屬于夢境解析範疇，象征意義與心理學術語不同。

建議：如需深度應用此術語，應參考醫學詞典或專業文獻以獲取精準定義。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】