建都英文解釋翻譯、建都的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

found a capital

build; construct; erect; establish; found; propose; set up

all; big city; capital

建都（jiàn dū）指國家或政權選定某一地點作為政治與行政中心，并在此正式設立首都的行為。該詞在漢英詞典中常譯為"establish a capital"或"found a capital city"，強調國家權力中心的空間定位過程。

從曆史地理學角度，建都需考量戰略防禦、經濟基礎、交通樞紐等多重因素。如《中國曆史地圖集》記載，周朝營建洛邑（今洛陽）時，周公旦提出"天下之中"的選址理念，開創了中國古代"擇中建都"的傳統。這種選址思想深刻影響了後來長安、北京等古都的營造格局。

在政治學層面，建都被視為政權合法性的空間宣示。哈佛大學費正清研究中心指出，明朝永樂帝遷都北京，通過"天子守國門"的都城布局強化了政權對北方邊疆的控制力。這種将都城建設與治國方略相結合的做法，成為中國古代政治智慧的典型體現。

現代語境下，建都概念已延伸至新國家建立的法定程式。聯合國憲章第80條明确規定，新成員國需在成立文件中明确标注法定首都，作為國際承認的必要條件。這種制度設計确保了首都選址的規範性和國際法律效力。

“建都”是一個漢語詞彙，指建立國家首都或将首都設立在某一地點。以下是詳細解釋：

“建都”即确立政治中心，通常指政權組織或國家選定某一城市作為行政、經濟、文化核心的行為。例如，南京曾為明太祖朱元璋的建都之地（《儒林外史》提及）。

曆史實例
- 漢朝班固《東都賦》記載“立號高邑，建都河洛”，指東漢定都洛陽。
- 金朝海陵王完顔亮遷都燕京（今北京），改稱“中都”。
- 楚文王建都于郢，強化楚國勢力。
近義詞辨析
“建都”與“定都”含義相近，但“定都”更強調最終确定，而“建都”包含選址與建設過程。

多用于曆史叙述、政治分析或文學創作，例如描述朝代更疊時的都城遷移，或比喻某地成為新興核心區域。

如需進一步了解具體朝代建都案例，可參考《東都賦》《儒林外史》等文獻來源。