被诽謗的繼承英文解釋翻譯、被诽謗的繼承的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 tainted heredity

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

诽謗的英語翻譯：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

繼承的英語翻譯：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【經】 hereditament; inherit

專業解析

從漢英詞典角度解析，“被诽謗的繼承”涉及兩個核心概念的組合：

1. 被诽謗（Defamed）

指個人或實體的名譽因他人故意傳播虛假陳述（false statements）而遭受損害。在法律語境中，诽謗需滿足三個要件：

存在虛假事實的傳播；
傳播行為具有主觀惡意或過失；
導緻被诽謗者社會評價降低（如《民法典》第1024條對名譽權的界定）。

2. 繼承（Inheritance）

指自然人死亡後，其財産權利和義務依法轉移給繼承人（《民法典》第1120條）。包括法定繼承（statutory succession）與遺囑繼承（testate succession）兩種形式。

組合含義的特殊性

“被诽謗的繼承”并非标準法律術語，其可能指向兩類場景：

► 場景一：繼承權因诽謗被剝奪

若繼承人因他人诽謗（如誣陷其虐待被繼承人）導緻喪失繼承資格，構成對繼承權的侵害。例如《民法典》第1125條規定，繼承人因故意犯罪或嚴重道德失範可能喪失繼承權，但需經法院确認。

► 場景二：遺産包含诽謗糾紛

被繼承人生前若遭受诽謗，繼承人可代為行使名譽權保護（《民法典》第994條）；若遺産涉及诽謗訴訟賠償，該債權/債務亦由繼承人承接。

權威參考來源

《中華人民共和國民法典》（全國人民代表大會發布）
- 名譽權保護：第1024-1032條
- 繼承規則：第1120-1163條
《元照英美法詞典》（法律出版社）
- "Defamation" 釋義：以口頭/書面形式損害他人名譽的行為
- "Inheritance" 釋義：基于血緣或婚姻關系取得的財産權轉移

注：法律術語的解釋需結合具體語境，建議在實際案例中咨詢專業律師。

網絡擴展解釋

根據您的問題，“被诽謗的繼承人”可能涉及兩種不同情形，需結合法律背景和實際案例解釋：

一、情形定義

繼承過程中被他人诽謗
指繼承人在遺産分配時，因利益糾紛遭到他人惡意中傷、散布謠言，意圖損害其名譽或繼承資格。例如诽謗繼承人存在欺詐、虐待被繼承人等行為。
遺囑中包含诽謗内容
若被繼承人在遺囑中诽謗他人（如貶低其他親屬名譽），該遺囑可能因違反公序良俗而無效，導緻遺産需按法定繼承分配。

二、法律後果與處理方式

針對诽謗行為
- 民事責任：被诽謗的繼承人可起訴要求停止侵害、賠償精神損失，并恢複名譽（《民法典》第1024條）。
- 刑事責任：若诽謗情節嚴重（如捏造事實緻繼承人社會評價嚴重降低），可追究诽謗罪（《刑法》第246條）。
針對诽謗性遺囑
- 遺囑中若存在诽謗内容，可能因違反《民法典》第143條（民事法律行為有效要件）被判定無效。
- 此時遺産将按法定繼承順序分配：第一順序為配偶、子女、父母；第二順序為兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。

三、建議措施

收集證據：保留诽謗言論的文字、錄音等證據，以便訴訟使用。
法律咨詢：向律師或法律援助機構咨詢，明确維權路徑（如提起民事訴訟或刑事自訴）。
公開澄清：通過聲明或律師函等方式，向相關方澄清事實，減少負面影響。

如需進一步分析具體案例，建議提供更多背景信息。