月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

違反憲法英文解釋翻譯、違反憲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 contrary to the constition; unconstitutionality

分詞翻譯:

違反的英語翻譯:

disobey; act against; go against; run against; infract; infringe; offend
transgress; violate
【計】 infringement
【經】 breach; non-observance; violate

憲法的英語翻譯:

constitution
【經】 constitution; formal law

專業解析

"違反憲法"(wéifǎn xiànfǎ)指任何行為、法律、法規或政策與憲法(國家根本大法)的規定或精神相抵觸。在漢英詞典視角下,其核心含義為:

  1. 違反憲法的定義 (Definition of Unconstitutionality)

    指國家機關、社會組織或個人的行為超越了憲法賦予的權限,或未能履行憲法規定的義務,違背了憲法的基本原則、具體條款或蘊含的價值理念。其英文對應術語為"unconstitutional",描述某事物不符合或違背憲法規定。例如:

    "該法律因侵犯公民基本權利被最高法院裁定為違反憲法。"

    (The law was ruled unconstitutional by the Supreme Court for violating citizens' fundamental rights.)

  2. 法律後果 (Legal Consequences)

    在法治國家,被認定為違反憲法的法律、法規或行政行為通常會被有權機關(如憲法法院、最高法院)宣告無效(declared null and void)或撤銷(struck down)。相關責任主體也可能需要承擔法律責任。這體現了憲法的最高法律效力(supreme legal authority)。

  3. 憲法審查 (Constitutional Review/Judicial Review)

    判斷是否違反憲法通常通過特定的憲法審查機制進行。在中國,依據《中華人民共和國憲法》和《中華人民共和國立法法》,全國人民代表大會及其常務委員會行使監督憲法實施的職權,負責審查法律、法規等規範性文件的合憲性。

權威參考來源:

網絡擴展解釋

“違反憲法”指行為或法律文件與憲法規定相抵觸,具體可從以下方面理解:

1. 定義與性質
違憲即違反憲法、憲法性法律或慣例,屬于最高層級的違法行為。憲法作為國家根本大法,具有最高法律效力,任何與其沖突的法律或行為均無效。

2. 違憲主體
主要包括國家機關、武裝力量、政黨、社會團體及公職人員。例如立法機關制定與憲法抵觸的法律,或公職人員行使職權時違反憲法。

3. 法律後果

4. 處理機制
我國通過憲法監督制度(如全國人大及其常委會)審查違憲行為。例如,立法機關違憲需承擔憲法責任,通常體現為修改或撤銷相關法律。

5. 與一般違法的區别
違憲針對憲法層面的義務主體(如國家機關),而違法泛指違反普通法律。例如,普通公民殺人屬于違法,但立法機關制定違憲法律則屬于違憲。

違憲行為雖不直接涉及具體刑罰,但會導緻法律無效并通過其他法律追責,其核心在于維護憲法權威。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】