
projectile
"投射的"作為漢英詞典條目,其釋義需從詞性、語義場、語用三個維度解析:
動詞義項(tóu shè de)
表示光線、視線或抽象概念的定向傳遞,對應英文"projected"。例如:"月光投射在湖面"譯為"moonlight projected onto the lake"(《現代漢英綜合大詞典》第3版,商務印書館,2019)。該用法常見于物理光學領域,描述能量傳播路徑。
心理學術語
在弗洛伊德精神分析理論中特指"projection",指個體将自身潛意識情緒歸因于他人,如将敵意投射為他人對自己的攻擊性(《牛津心理學英漢雙解詞典》,2022修訂版)。該釋義被《新世紀漢英大詞典》第二版收錄為獨立義項。
幾何學延伸義
指三維物體在二維平面的投影,對應"orthographic projection",如建築制圖中"投射視圖"譯為"projected view"(《英漢科技大詞典》,上海交通大學出版社,2020)。此釋義強調空間轉換的數學特性。
語言學動态特征
認知語言學框架下,"投射的"描述語義結構映射,如"時間投射空間概念"對應"temporal concepts projected from spatial domains"(Langacker《認知語法基礎》,北京大學出版社漢譯版,2021),體現跨域隱喻機制。
“投射”是一個多義詞,其含義根據使用場景不同可分為以下幾類:
投射是一種心理防禦機制,指個體将自身難以接受的情感、欲望或想法歸咎于他人或外部環境。例如:
該機制在神經症與精神病中有不同表現,拉康學派認為投射屬于神經症機制,需區别于精神病的“排除”(Foreclosure)。
物理/光學概念
指光線、目光等向物體照射的過程。例如:
技術領域
指物理層面的發射或投影設備功能,如投影儀(Projector)的工作原理。
古代文獻中的特殊用法
在《資治通鑒》等古籍中,“投射”可指“投機射利”,即通過手段謀取利益。
心理學研究指出,投射會導緻主觀認知扭曲,例如:
投射的本質是通過外部對象反映内在狀态,這一概念貫穿心理學、文學、物理等多個領域。如需進一步了解具體案例,可參考榮格學派分析或弗洛伊德防禦機制理論。
半透明玻璃紙布-韋二氏體償債基金法窗春雷黴素醋化第三範式獨家經營協議獨立證據法定季度結帳日法律事務發散型輔助信道高利率滑車的回縮現象鑒定人鑒定己環铵淨産出率浸沒表面聚亞辛基二酰胺快速存取磁鼓連二硫酸鹽尿次正常髂骨硬化骨炎潛泳深淋巴管十萬火急手足醫體育專家