被诽谤的继承英文解释翻译、被诽谤的继承的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 tainted heredity

分词翻译：

被的英语翻译：

by; quilt

诽谤的英语翻译：

malign; defame; blacken; libel; scandalize; slander; vilify
【法】 asperse; aspersion; calumniate; calumniation; calumny; defame
disparage; disparagement; evil speaking; famacide; libel; malign
run down; slander; traduce; traducement; verbal injury; vilification
vilify; vilipend; vituperation

继承的英语翻译：

carry on; accede; come into; come to; inherit; succeed
【经】 hereditament; inherit

专业解析

从汉英词典角度解析，“被诽谤的继承”涉及两个核心概念的组合：

1. 被诽谤（Defamed）

指个人或实体的名誉因他人故意传播虚假陈述（false statements）而遭受损害。在法律语境中，诽谤需满足三个要件：

存在虚假事实的传播；
传播行为具有主观恶意或过失；
导致被诽谤者社会评价降低（如《民法典》第1024条对名誉权的界定）。

2. 继承（Inheritance）

指自然人死亡后，其财产权利和义务依法转移给继承人（《民法典》第1120条）。包括法定继承（statutory succession）与遗嘱继承（testate succession）两种形式。

组合含义的特殊性

“被诽谤的继承”并非标准法律术语，其可能指向两类场景：

► 场景一：继承权因诽谤被剥夺

若继承人因他人诽谤（如诬陷其虐待被继承人）导致丧失继承资格，构成对继承权的侵害。例如《民法典》第1125条规定，继承人因故意犯罪或严重道德失范可能丧失继承权，但需经法院确认。

► 场景二：遗产包含诽谤纠纷

被继承人生前若遭受诽谤，继承人可代为行使名誉权保护（《民法典》第994条）；若遗产涉及诽谤诉讼赔偿，该债权/债务亦由继承人承接。

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（全国人民代表大会发布）
- 名誉权保护：第1024-1032条
- 继承规则：第1120-1163条
《元照英美法词典》（法律出版社）
- "Defamation" 释义：以口头/书面形式损害他人名誉的行为
- "Inheritance" 释义：基于血缘或婚姻关系取得的财产权转移

注：法律术语的解释需结合具体语境，建议在实际案例中咨询专业律师。

网络扩展解释

根据您的问题，“被诽谤的继承人”可能涉及两种不同情形，需结合法律背景和实际案例解释：

一、情形定义

继承过程中被他人诽谤
指继承人在遗产分配时，因利益纠纷遭到他人恶意中伤、散布谣言，意图损害其名誉或继承资格。例如诽谤继承人存在欺诈、虐待被继承人等行为。
遗嘱中包含诽谤内容
若被继承人在遗嘱中诽谤他人（如贬低其他亲属名誉），该遗嘱可能因违反公序良俗而无效，导致遗产需按法定继承分配。

二、法律后果与处理方式

针对诽谤行为
- 民事责任：被诽谤的继承人可起诉要求停止侵害、赔偿精神损失，并恢复名誉（《民法典》第1024条）。
- 刑事责任：若诽谤情节严重（如捏造事实致继承人社会评价严重降低），可追究诽谤罪（《刑法》第246条）。
针对诽谤性遗嘱
- 遗嘱中若存在诽谤内容，可能因违反《民法典》第143条（民事法律行为有效要件）被判定无效。
- 此时遗产将按法定继承顺序分配：第一顺序为配偶、子女、父母；第二顺序为兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。

三、建议措施

收集证据：保留诽谤言论的文字、录音等证据，以便诉讼使用。
法律咨询：向律师或法律援助机构咨询，明确维权路径（如提起民事诉讼或刑事自诉）。
公开澄清：通过声明或律师函等方式，向相关方澄清事实，减少负面影响。

如需进一步分析具体案例，建议提供更多背景信息。