衰竭色素英文解釋翻譯、衰竭色素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 wear and tear pigments

分詞翻譯：

衰竭的英語翻譯：

crock; crock up; exhaustion; prostration
【醫】 depletion; exhaustion; fag; failure; prostration

色素的英語翻譯：

coloring matter; pigment
【化】 coloring matter; colouring matter
【醫】 coloring matter; pigment; pigmentum

專業解析

在漢英詞典視角下，“衰竭色素”對應的英文術語為Lipofuscin（脂褐素），指細胞内積累的一種與衰老和細胞功能衰退相關的黃褐色色素顆粒。其核心含義如下：

定義與特征

衰竭色素（Lipofuscin）是細胞溶酶體中未被完全降解的代謝殘渣，主要由氧化脂質、蛋白質和金屬離子聚合而成。其積累與細胞衰老、線粒體功能下降及抗氧化能力減弱直接相關，常見于心肌、神經元、肝細胞等代謝旺盛且壽命較長的細胞中，被視為細胞“衰竭”的生物标志物。

病理學意義

衰老關聯性
脂褐素隨年齡增長而遞增，尤其在阿爾茨海默病患者神經元中大量沉積，幹擾細胞自噬功能，加速神經退行性病變。

氧化損傷指示
作為自由基損傷的副産物，其含量反映細胞氧化應激水平。研究證實，高脂褐素積累與心力衰竭、肝纖維化等器官功能衰竭顯著相關。

英文對照與權威來源

英文術語：Lipofuscin（國際通用病理學名詞）
權威定義參考：
- 美國國立衛生研究院（NIH）将脂褐素描述為 "an indigestible autofluorescent pigment formed by peroxidation of unsaturated lipids"（不可消化的自發熒光色素，由不飽和脂質過氧化形成）來源：NIH衰老研究所。
- 《病理學基礎》（Robbins Basic Pathology）教科書指出："Lipofuscin accumulation signifies diminished cellular clearance capacity and is a hallmark of aging."（脂褐素積累表明細胞清除能力下降，是衰老的标志）來源：Elsevier醫學教材。

臨床相關性

在診斷中，組織活檢發現大量脂褐素可提示慢性氧化損傷或代謝性疾病，如：

心髒衰竭：心肌細胞脂褐素沉積與收縮功能下降呈正相關；
肝病：肝硬化患者肝細胞内脂褐素水平顯著升高。
（研究支持：Journal of Free Radical Biology & Medicine DOI:10.1016/j.freeradbiomed.2020.09.024）

衰竭色素（Lipofuscin）是細胞衰老與功能衰退的關鍵形态學指标，其漢英對照及病理機制闡釋需依托權威醫學文獻以保障學術嚴謹性。

網絡擴展解釋

“衰竭”與“色素”是兩個獨立的詞語，通常不組合使用。以下分别解釋其含義及用法：

一、衰竭（shuāi jié）

定義：指因疾病、過度勞累或中毒等原因，導緻生理機能極度減弱或器官功能喪失代償能力的病理狀态。
常見類型：

器官衰竭：如心力衰竭、腎衰竭、肝功能衰竭等，表現為器官無法維持正常代謝需求。
神經官能性衰竭：因長期緊張或疲勞引發的神經系統功能紊亂。
特點：

屬于醫學上的“失代償”過程，即機體無法通過代償機制恢複平衡。
例句：透析可延緩慢性腎功能衰竭的進展（）。

二、色素（sè sù）

定義：使生物體或物體呈現特定顔色的物質，分為天然與合成兩類。
分類與作用：

天然色素：如葉綠素（植物綠色）、血紅素（血液紅色）等，參與光合作用、氧氣運輸等生理過程。
合成色素：如食用色素，用于食品、化妝品等人工着色。
特點：

顔色由分子結構決定，例如白花因細胞液缺乏色素而呈現白色（）。
例句：天然色素的開發是食品工業的研究方向之一（）。

三、可能的關聯場景

若需探讨“衰竭”與“色素”的關聯，可涉及以下方向：

病理學：如色素代謝異常（如卟啉症）可能導緻器官功能衰竭；
生物學：葉綠體功能衰竭影響植物色素合成。
但需注意，兩者并非固定搭配術語，需結合具體語境分析。

建議通過權威醫學或生物學文獻進一步了解相關案例。