鼓出英文解釋翻譯、鼓出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 bloat(ing)

分詞翻譯：

鼓的英語翻譯：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【醫】 drum

出的英語翻譯：

come out; exceed; go
【醫】 e-; ex-

專業解析

在漢英詞典中，“鼓出”對應的英文翻譯為“bulge”或“protrude”，指物體表面因内部壓力或外力作用向外突出，形成局部隆起的狀态。根據《現代漢語詞典》，該詞可描述生物體器官（如眼球鼓出）或物體形态（如鼓出的輪胎）。其動詞性質強調動态變化，例如“The balloon bulged as it inflated”（氣球充氣時鼓出）。

《牛津漢英大詞典》進一步區分詞性差異：“protrude”側重自然延伸（如岩石鼓出地表），“bulge”則暗示異常膨脹（如鼓出的血管）。在醫學領域，《中國科技術語》将“鼓出”定義為“組織或器官超出正常解剖位置的病理現象”，常見于椎間盤突出等病症描述。近義詞“凸起（protuberance）”在《漢英綜合大詞典》中特指更穩定的結構性隆起。

網絡擴展解釋

“鼓出”一詞在不同語境中有不同含義，需結合具體使用場景理解：

物理形态的凸起
- 指物體表面因内部壓力或外力作用形成的隆起狀态。例如：
  - 形容身體部位凸起（如「肚子鼓出」）；
  - 醫學上類似「膨出」，指組織輕微均勻突出（如腰椎間盤膨出）。
動作性描述
- 作為動詞時，表示通過拍打、充氣等方式使物體凸起。例如：
  - 拍打鼓面使其振動發聲（「擊鼓」的延伸動作）；
  - 吹氣使物體膨脹凸出（如「鼓出氣球」）。
漢字結構解析
- 「鼓」字本義為打擊樂器，引申為「使凸起」的動作。其字形結構包含手持鼓槌敲擊的意象，與「出」組合後強化了向外突出的動态感。

注意：醫學領域更常用「膨出」描述組織突出，而「鼓出」多用于日常描述物體形态變化。若涉及專業健康問題，建議結合影像檢查明确診斷。