停産英文解釋翻譯、停産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

stop production
【化】 production halts; shut down

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

give birth to; lay; produce
【醫】 toco-; toko-

停産在漢英詞典中的核心釋義為：指（企業或工廠）停止生産某種産品。其對應的英文翻譯為"discontinue production"或"cease production"，強調生産活動的永久性或長期終止。

定義與法律場景
停産指制造商主動或被動結束特定産品的制造流程。在商業法和産品質量監管中，停産決策需符合《中華人民共和國産品質量法》關于産品安全及企業責任的規定。例如，存在設計缺陷的産品可能被強制停産以保護消費者權益。

來源：中國法律出版社《英漢法律詞典》
商業決策維度
企業因市場需求萎縮（如數碼相機取代膠片相機）、技術疊代（如燃油車向電動車轉型）或供應鍊中斷而主動停産。麥格勞-希爾《英漢現代經濟詞典》指出，停産（production stoppage）是企業資源重配的戰略行為，常伴隨生産線改造或新産品開發。
消費者權益關聯
根據國家市場監督管理總局指引，停産産品仍須保障存量商品的售後服務與配件供應。《牛津英漢雙解商務英語詞典》強調，制造商需履行"post-discontinuation support"（停産後續支持）義務，避免侵害消費者合法權益。

中文語境："因電池安全隱患，該品牌宣布全球停産涉事型號手機。"
英文對照："The manufacturerdiscontinued production of the smartphone model globally due to battery safety concerns."
來源：商務印書館《新時代漢英大詞典》第二版

“停産”是指企業或工廠因某些原因暫時或永久停止生産活動的行為。以下是詳細解釋：

勞動關系處理
根據《工資支付暫行規定》，企業非因員工原因停工停産的，首個工資支付周期需按合同支付工資；超過周期後，若員工未提供勞動，則按當地最低工資或相關規定執行。
消費者影響
停産在售産品可能存在庫存積壓，購買時需注意生産日期和車輛/商品狀況。