固定簾英文解釋翻譯、固定簾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 fixed screen

分詞翻譯：

固定的英語翻譯：

fix; moor; peg; rivet; root; secure; tackle
【計】 lock-up
【化】 anchorage
【醫】 fix; fixation; fixing; fixity; immobilize; lock

簾的英語翻譯：

shade
【建】 curtain

專業解析

"固定簾"在漢英詞典中的核心含義是指不可移動、位置固定的窗簾或簾幕。其英文對應詞通常為"fixed curtain" 或"stationary curtain"。

以下是關于"固定簾"的詳細解釋，涵蓋其功能、特點和常見應用場景：

核心定義與功能：
- 字面含義： "固定"指位置被安裝後無法移動或開合；"簾"指懸挂的布制品或其他材料制成的遮蔽物。
- 功能：主要用于裝飾窗戶、牆面或分隔空間，提供一定的隱私性、遮光性或純粹的裝飾效果。與可開合的窗簾（如平開簾、卷簾）不同，固定簾不具備調節光線或視野的功能。
- 英文對應： "Fixed Curtain" 或 "Stationary Curtain" 是最直接的翻譯，強調其不可移動的特性。
主要特點：
- 不可移動性：這是最核心的特征。固定簾一旦安裝到位，其主體部分（簾布）通常是固定的，不能像傳統窗簾那樣通過拉繩、軌道或杆進行左右開合或上下升降。
- 裝飾性為主：其主要目的是提升空間的美觀度和氛圍感，常作為整體軟裝設計的一部分。
- 輔助功能：雖然不能靈活調節，但仍能提供一定的遮光、隔熱、吸音和隱私保護作用，效果取決于簾布的材質、厚度和安裝方式。
- 安裝方式：通常通過挂鈎、魔術貼、綁帶或直接固定在窗框、牆面或天花闆的特定位置（如窗簾盒内）。
常見類型與應用場景：
- 窗飾固定簾：安裝在窗戶兩側或上方作為裝飾層，主體窗簾（如布簾）可開合在其前方或後方。常見于歐式、美式等注重層次感的裝修風格。
- 繃紗固定簾：整幅窗紗被繃緊固定在窗框内，形成平整、透光的固定簾面。
- 羅馬簾固定狀态：羅馬簾在完全放下收起後形成的平整簾面，也可視為一種固定狀态（盡管其本身具備升降功能）。
- 隔斷固定簾：用于分隔空間（如客廳與餐廳、卧室與衣帽間）的固定簾幕，多為裝飾性隔斷。
- 背景固定簾：在舞台、展廳或攝影棚中，作為固定背景使用的簾幕。

權威參考來源：

窗簾功能的分類與定義可參考《建築門窗幕牆技術與應用》等專業書籍或中國建築裝飾協會發布的相關行業标準指南，其中會涉及不同類型窗簾（包括固定裝飾簾）的功能劃分。 (來源：行業标準/專業文獻)
家居裝飾類權威網站如Architectural Digest (AD) 或Houzz 在其關于"Window Treatments"或"Curtain Styles"的文章中，常将"Fixed Panels"或"Stationary Drapery Panels"作為窗簾裝飾的一種重要形式進行介紹，強調其裝飾作用。 (來源：Architectural Digest / Houzz 網站)

網絡擴展解釋

關于“固定簾”的解釋，綜合搜索結果中的信息如下：

一、基本定義

“固定簾”指通過特殊工藝處理使窗簾形态保持穩定的制品。其核心在于通過物理或化學方法讓簾子不易變形、起皺，常見于現代家居裝飾中。

二、工藝與作用

定型處理：通過高溫加熱軟化窗簾材質（如滌綸、棉麻等），再施加壓力使其形狀固定。這種工藝可提升窗簾的垂感和美觀度。
功能優勢：定型後的簾子抗皺性強，日常使用中無需頻繁整理，且能長期保持平整狀态。

三、延伸說明

“簾”的本義為遮蔽門窗的用具，傳統材質包括布、竹、葦等，如“草色入簾青”（劉禹錫《陋室銘》）。而“固定簾”則是現代工藝與傳統功能的結合，強調實用性與裝飾性的平衡。

如需進一步了解窗簾類型或傳統簾子的文化含義，可參考相關來源中的古籍解釋（如、8）。