豆莢英文解釋翻譯、豆莢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

beanpod; legume; pod
【機】 legume

例句：

秋葵莢這種植物的可食豆莢，用以做湯及作為蔬菜食用
The edible pods of this plant, used in soups and as a vegetable.
豆莢豆莢，如豌豆或蠶豆之類的，分成兩個裂片，其果實附着在其中一片裂片之上
A pod, such as that of a pea or bean, that splits into two valves with the seeds attached to one edge of the valves.
角豆莢角豆植物的豆莢，内含味甜可食的肉質部分以及種子，它們産生出一種膠，可用于食品中做穩定劑
The pod of this plant, containing a sweet edible pulp and seeds that yield a gum used as a stabilizer in food products.
這種豌豆長着長豆莢。
This kind of pea has a long pod.

分詞翻譯：

豆的英語翻譯：

bean; legume
【化】 bean
【醫】 bean; legume

莢的英語翻譯：

【醫】 legume; pod

專業解析

"豆莢"在漢英詞典中的核心定義為pod，指豆科植物特有的果實形态。根據《牛津漢語詞典》，該術語特指leguminous plants（豆科植物）成熟後沿腹縫線裂開的幹果，包含多個種子附着于腹縫線上。其結構包含外層的pericarp（果皮）與内部的septum（隔膜），根據《大英百科全書》記載，這種獨特結構能有效保護種子發育。

植物學分類中，豆莢屬于dehiscent fruit（裂果類），《劍橋詞典》特别指出其開裂特性區别于berry（漿果）等閉合果實。常見種類包括豌豆莢（pea pod）和刀豆莢（sword bean pod），美國農業部植物數據庫記載全球有超過19,000種豆科植物産生此類果實。

在食品應用領域，《中國烹饪百科全書》強調嫩豆莢（edible pod）如四季豆可作為蔬菜食用，而成熟豆莢多用于種子收獲。該結構在農業史中具有特殊地位，聯合國糧農組織文獻顯示豆科作物通過共生固氮特性改良土壤，全球約33%耕地依賴此類植物輪作。

網絡擴展解釋

豆莢的詳細解釋如下：

一、植物學定義

豆莢是豆科植物特有的果實類型，由單雌蕊發育而成，屬于幹果中的裂果。其結構特點是子房成熟後幹燥，沿縫線裂開分為兩片，内部種子排列成行，便于散播。常見于豌豆、大豆、扁豆等植物。

二、功能與用途

保護與傳播：包裹并保護種子，成熟後裂開促進種子擴散。
食用價值：鮮嫩豆莢（如豆角）可作為蔬菜，富含營養；幹燥豆莢可作藥材或飼料。

三、文學與文化引用

古詩詞中常以豆莢象征豐收或田園生活，如陸遊《秋思》中“豆莢成時兔正肥”，元代謝枋得也提及“豆莢雨催晚”。

四、語言與翻譯

中文别稱：俗稱“豆角”，多指鮮嫩可食用的種類。
英文對應：bean pod、legume、husk等。

五、擴展知識

豆莢在農業生産中具有重要經濟價值，如大豆莢是油料來源，豌豆莢是常見蔬菜。

如需進一步了解豆莢的生物學分類或具體物種示例，可參考來源網頁的完整内容。