鼓肠英文解释翻译、鼓肠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 intesinal tympanites

分词翻译：

鼓的英语翻译：

beat; blow with bellows; drum; rouse; strike; tambour
【医】 drum

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

专业解析

鼓肠（gǔ cháng）作为医学术语，指肠道内气体异常积聚导致的腹部膨胀状态，属于临床常见的消化系统症状。其核心含义及英译解析如下：

一、中文医学定义

指肠道因气体潴留而扩张隆起，触诊时有弹性感，叩诊呈鼓音。常见于肠梗阻、肠麻痹、炎症性肠病或功能性胃肠紊乱（如肠易激综合征）等病理状态，伴随腹痛、排气减少等症状。《实用内科学》将其描述为“肠道积气引起的腹部膨隆”。

二、英文对应术语

1. Tympanites

• 权威释义："Distension of the abdomen due to intestinal gas or peritoneal fluid; also called meteorism." (Dorland's Medical Dictionary)
• 临床语境：强调气体导致的叩诊鼓音特征，多用于描述物理体征。

  2. Intestinal Distension/Gas Bloating

• 功能性描述："Abdominal swelling caused by excessive gas in intestines." (Stedman's Medical Terms)
• 适用场景：更通俗表述腹胀症状，侧重患者主观感受。

三、典型特征与关联病理

鼓肠并非独立疾病，而是多种疾病的继发表现：

• 机械性梗阻：肿瘤、粘连等致肠道气体排出受阻；
• 动力障碍：术后肠麻痹或电解质紊乱减弱肠蠕动；
• 菌群失调：产气菌过度繁殖分解未吸收营养物（参考《胃肠病学》病理机制）。

临床提示：持续性鼓肠需结合影像学与实验室检查鉴别病因，如立位腹平片见肠管积气扩张伴液平提示肠梗阻，而功能性腹胀常无器质性病变依据。

参考资料来源

1. 人民卫生出版社《实用内科学》（第16版）消化系统章节
2. Lippincott Williams & Wilkins《Stedman's Medical Dictionary》电子版

网络扩展解释

“鼓肠”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，主要分为以下两类：

一、传统食物（饮食文化）

鼓肠是中国传统小吃，以猪肥肠为外皮包裹糯米饭及配料制成。
特点：

• 外观：金黄酥脆，肠衣劲道有弹性。
• 内馅：糯米饭混合肉丝、香菇、虾米等食材，口感香糯。
• 工艺：需清洗肥肠去腥，填充馅料后蒸煮或煎炸，工序复杂。

二、医学症状（消化系统疾病）

在医学领域，鼓肠指肠道扩张或麻痹性肠梗阻，表现为肠道气体积聚、蠕动减弱。
核心信息：

1. 病因：
   • 肠道感染、术后并发症、电解质紊乱、毒素刺激等导致肠壁神经功能抑制。
2. 症状：
   • 腹胀腹痛、恶心呕吐、肛门停止排气排便，严重时伴脱水、休克。
   • 需与普通胀气区分，后者仅为单一症状，而鼓肠是综合性疾病。
3. 治疗建议：
   • 饮食选择易消化、低产气食物（如粳米），避免豆类、碳酸饮料等。

其他补充

• 语言差异：日语中“鼓肠”对应“气臌”，指中医气滞引起的腹胀。
• 翻译：法语译为“tympanisme intestinal”，指肠道鼓胀现象。

若需进一步区分具体场景含义，可结合上下文或医学诊断确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保序性焙干布鲁氏菌素反应吹口哨纯共有制雌烷醇带结束标号等分散点状痤疮分类推理负声抗甘露庚糖酸公子鼓室隐窝隙含油蜡合金管会计机器紧拖里哪苷氯化苯基苄基锡马衣免租能源工程皮壳青霉韧带骨赘输出集司法行政斯氏伊蚊锑