實物股利英文解釋翻譯、實物股利的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 dividend in kind

分詞翻譯：

實物的英語翻譯：

objective; practicality
【化】 real object
【經】 concrete thing; kind; object

股利的英語翻譯：

dividend
【經】 dividend on shares

專業解析

實物股利（Physical Dividend / Property Dividend），又稱財産股利，是指公司以現金以外的資産形式向股東分配的股利。與常見的現金股利不同，實物股利涉及将公司擁有的非貨币性資産直接分配給股東，作為其投資回報的一部分。

核心含義解析（漢英對照）：

非現金分配形式 (Non-Cash Distribution):
- 漢語：實物股利是公司不支付現金，而是用現金以外的其他資産支付的股利。
- 英語：A physical dividend is a type of dividend paid by a company not in cash, but in the form of assets other than cash.
分配資産類型 (Types of Assets Distributed):
- 漢語：用于支付的資産可以是公司的産品（如制造企業的産成品）、持有的其他公司的有價證券（如股票、債券）、或其他實物資産（如存貨、設備等）。
- 英語：The assets used for payment can include the company's own products (e.g., finished goods for manufacturers), marketable securities of other companies (e.g., stocks, bonds), or other physical assets (e.g., inventory, equipment).
會計處理 (Accounting Treatment):
- 漢語：在會計處理上，公司分配實物股利時，需按所分配資産的公允價值（通常為市場價值）減少留存收益或相關資産賬戶，并确認股利支付義務。
- 英語：Accountingly, when distributing a physical dividend, the company reduces its retained earnings (or relevant asset account) by the fair value (usually market value) of the assets distributed and recognizes a dividend payable obligation.
動機與影響 (Motivation and Impact):
- 漢語：公司可能選擇發放實物股利的原因包括：節省現金、處理多餘或特定資産、推廣自身産品等。對股東而言，收到的是實物而非現金，可能需要自行處置這些資産以獲取流動性。其價值取決于所分配資産的市場價值。
- 英語：Reasons for issuing physical dividends may include conserving cash, disposing of surplus or specific assets, or promoting the company's own products. For shareholders, they receive physical assets instead of cash, which they may need to sell to obtain liquidity. The value received depends on the market value of the distributed assets.

實物股利的典型形式：

産品股利 (Product Dividend): 公司用自己的産品支付股利（如酒廠用酒支付）。
證券股利 (Securities Dividend): 公司用其持有的其他公司的股票或債券支付股利（需注意與股票股利區分，股票股利是增發本公司股票）。
其他資産股利 (Other Asset Dividend): 公司用存貨、設備等非核心或特定實物資産支付股利。

權威參考來源：

中國證券監督管理委員會 (CSRC) 投資者教育材料：證監會官網的投資者教育欄目通常會解釋各種股利形式及其特點，強調投資者權益保護。實物股利作為一種特殊形式，其定義和潛在影響（如稅務、估值）可能在相關材料中提及。
財政部《企業會計準則》及應用指南：特别是關于金融工具、收入、非貨币性資産交換等準則，規定了公司以非現金資産（包括實物股利形式）進行分配時的确認、計量和披露要求。例如，分配資産的公允價值計量是關鍵環節。
專業財經詞典與教材：
- 《英漢證券投資詞典》(English-Chinese Dictionary of Securities Investment) 等專業詞典會收錄“實物股利/財産股利”及其對應英文術語（Physical Dividend / Property Dividend）的标準解釋。
- 權威的《財務管理》、《中級/高級財務會計》教材在講述股利政策與非貨币性交易章節時，會對實物股利的概念、會計處理、優缺點進行詳細闡述。
上海證券交易所/深圳證券交易所規則與公告：上市公司若進行實物股利分配，需發布相關公告，并在公告中詳細說明分配方案（包括資産類型、定價依據、分配方式等）。查閱此類公告是了解實務操作的最佳途徑。交易所的上市規則對利潤分配的信息披露有明确規定。

實物股利是公司以現金以外的實物資産或有價證券向股東分配利潤的一種方式。它體現了股利分配的多樣性，其核心在于非現金支付和所分配資産價值的公允性。理解實物股利需要結合會計處理、公司動機、股東接受度以及相關的市場規則。

網絡擴展解釋

實物股利是公司以非現金的實物資産或服務向股東分配利潤的一種股利形式。以下是詳細解釋：

1.定義與形式

實物股利屬于財産股利（Property Dividend）的範疇，具體表現為：

實物資産：如公司自産的産品（如服裝、日用品等）或庫存商品。
有價證券：包括公司持有的其他企業股票、債券或政府債券等。

2.發放機制

需經董事會批準，按股東持股比例分配。
實物資産通常以優惠價格折算給股東，以提高接受度。

3.作用與優勢

公司角度：可緩解現金流壓力，同時消化庫存或推廣自有産品。
股東角度：若實物具有實用價值或增值潛力，可能帶來額外收益。

4.應用場景

常見于現金流緊張但實物資産充足的企業，或特定行業（如消費品公司）。
法律允許但實際使用較少，因涉及資産評估和股東接受度問題。

5.英文表述

實物股利對應的英文為Dividend in Specie 或Dividend in Kind。

實物股利是一種靈活但非主流的利潤分配方式，適合特定企業需求。如需進一步了解股利類型或案例，可參考來源網頁。