月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

絲英文解釋翻譯、絲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

a threadlike thing; a tiny bit; silk; thread
【醫】 fila; filament; filamentum; filum; silk; wire
【經】 silk

專業解析

絲(sī)的漢英詞典釋義與詳解

一、本義:蠶絲(Silk)

指蠶吐出的纖維,是紡織原料的原始形态,後泛指天然或人造的細長纖維。

例: 絲綢(sīchóu/silk)、絲線(sīxiàn/silk thread)。

來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。

二、引申義:絲狀物(Filament/Thread-like Object)

描述極細長、柔軟如絲的物體,涵蓋自然與人造物:

三、計量單位:忽米(Centimillimeter)

中國傳統長度單位,1絲 = 0.01毫米 = 10微米(μm),用于精密制造領域。

$$

1 text{ 絲} = 10^{-5} text{ 米} quad (text{即 } 0.00001 text{ m})

$$

來源:《中華人民共和國計量技術規範》,國家質檢總局。

四、抽象概念:細微之極(Extremely Tiny Amount)

比喻極其微小的量或情感波動,常見于成語:

五、文化符號:東方文明代表(Symbol of Eastern Civilization)

"絲"承載曆史文化内涵,如:


權威參考典籍鍊接(需圖書館權限訪問):

  1. 《現代漢語詞典》數字版
  2. 《漢英綜合大詞典》簡介
  3. 國家計量技術規範數據庫
  4. 中華書局工具書目錄
  5. 中國大百科全書數據庫

    (注:鍊接為官方出版物簡介頁,非直接釋義來源)

網絡擴展解釋

“絲”是一個多義字,其含義可從以下五個方面詳細解析:

一、基本含義

  1. 蠶絲與絲織品
    指蠶吐出的天然纖維,是紡織絲綢的主要原料,如“蠶絲”“絲綢”。這一概念最早見于商代甲骨文,與“桑”“帛”等字關聯,反映了古代絲綢業的發達。

  2. 漢字結構
    甲骨文中的“絲”字象形兩束紮起的蠶絲,篆文延續此結構,部首為“糸”,屬上下結構。


二、引申含義

  1. 形态相似物
    泛指纖細如絲的事物,如“鐵絲”“菌絲”“遊絲”。

  2. 情感與思緒
    可表示綿長的情感,如“情絲”“愁絲”,比喻細膩而持續的心理狀态。


三、計量與量詞

  1. 極小單位
    古代計量單位:10忽為1絲,10絲為1毫(長度或重量),如“一絲不苟”。

  2. 極少量
    形容微乎其微,如“一絲笑容”“一絲不差”。


四、文化與曆史

  1. 八音之一
    古代“金石絲竹”中的“絲”代指琴、瑟等弦樂器,如“絲竹之音”。

  2. 絲綢之路
    因中國絲綢通過陸路與海運外傳而得名,象征中外文化交流。


五、其他用法


以上内容綜合了《說文解字》、古代文獻及現代釋義,如需更完整的曆史演變或語言學分析,可參考、3、7的原始出處。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

敗訴債務人出港手續費電接觸多次信用膨脹二碘甲磺鈉翻箱造模機分等級生産分解蒸餾跗骨骨間韌帶負壓古巴伯特縧蟲固定回音海關人員行為反應貨物銷售法規交換速率焦距比數結構特征雞冠試驗絕對遠視聚癸二酸亞丁基酯克洛德氏綜合征窺視算法冷缸龍嵩入祭文商業對策栅極蕩根生物解剖學脫錫