基層組織英文解釋翻譯、基層組織的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 grassroot organization

分詞翻譯：

基層的英語翻譯：

basic level; grass-roots; primary level
【醫】 basement layer; matrix; substratum
【經】 grass-roots

組織的英語翻譯：

buildup; organize; composition; constitution; framework; organization
synthesis; texture; tissue
【化】 tissue
【醫】 constitution; hist-; histio-; histo-; organization; organize; tcxture
tela; telae; textus; tissue
【經】 fabric; organization; organizing

專業解析

在漢英詞典視角下，“基層組織”的詳細解釋如下：

一、核心釋義

基層組織（jīcéng zǔzhī）

中文定義：指在社會結構中最基礎層面的組織單位，通常直接聯繫群衆、執行具體事務。
英文對應詞：
- Grassroots organization（最常用）：強調自下而上的群衆性特征，如社區團體、志願者協會等。
- Primary-level organization：突出行政層級中的基礎地位，如政府體系中的街道辦、村委會。
- Basic-level unit：泛稱企事業單位的最小管理單元，如黨支部、科室等。

二、權威定義與分類

政治/行政場景
- 在中國語境中，特指鄉鎮政府、街道辦事處、村民委員會、居民委員會等直接服務群衆的行政單元（來源：《現代漢語詞典（第7版）》；中國民政部官網政策文件。
- 例：社區居委會調解鄰裡糾紛 → Residents' committee mediates neighborhood disputes.
政黨/團體場景
- 指政黨或社會團體的最底層架構，如黨支部、團支部、工會小組（來源：《中國共産黨基層組織工作條例》。
- 例：企業黨支部組織學習 → The Party branch organizes study sessions.
廣義社會場景
- 涵蓋非營利性草根組織（grassroots NGOs），如環保小組、互助合作社（來源：聯合國開發計劃署社區治理報告。

三、術語辨析

易混淆詞	區别說明
基層群衆組織	特指由群衆自發形成的組織（如業委會）
下級組織	強調層級隸屬關系，不一定是“最基礎”層級

四、典型例句

村委會是農村重要的基層組織。
→ Village committees are keygrassroots organizations in rural areas.

志願者在基層組織中發揮重要作用。
→ Volunteers play vital roles inprimary-level organizations.

權威參考來源

《現代漢語詞典》（商務印書館）
民政部《基層政權和社區建設政策彙編》
聯合國開發計劃署《中國社區治理發展報告》

（注：為符合原則，建議用戶通過官方渠道如國家圖書館數據庫或政府門戶網站驗證來源細節。）

網絡擴展解釋

基層組織是社會組織結構中的重要組成部分，其含義可從以下兩個維度綜合理解：

一、廣義概念

指在社會系統中直接聯繫群衆、處于最底層的組織單位，如社區、村鎮、企業等。主要特征包括：

橋梁作用：連接上層組織與個體，實現政策傳達與民意反饋的雙向互動
功能定位：承擔資源管理、活動協調、問題解決等基礎性工作
覆蓋範圍：涉及經濟、行政、公益等多種社會組織形式

二、中國共産黨基層組織（核心内涵）

根據黨章規定，特指在基層單位設立的黨組織：

設立條件：凡有正式黨員3人以上的企業、農村、機關、學校等基層單位均應建立
組織類型：
- 基層黨委（黨員100人以上）
- 黨總支（黨員50-100人）
- 黨支部（黨員3-50人）
核心功能：
- 政治堡壘：貫徹黨的路線方針政策
- 社會治理：維護穩定、促進經濟發展
- 群衆紐帶：收集民意、服務民生
- 教育管理：實施黨員教育培養
特殊地位：
- 黨執政的組織基礎（覆蓋全國98%的基層單位）
- 基層治理的領導核心（如農村實行村黨組織領導下的村民自治）

三、與相關概念區别

類型	特征	示例
黨的基層組織	政治屬性強，領導核心地位	社區黨委
群團基層組織	特定群體服務	基層團支部
自治組織	群衆自我管理	村民委員會

注：數據綜合自黨章及相關組織條例，如需完整制度文件可查閱《中國共産黨支部工作條例》等黨内法規。