四帶英文解釋翻譯、四帶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 four-tape

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

專業解析

四帶在漢英詞典中的釋義需結合多領域專業語境分析。根據《現代漢英詞典》（商務印書館，2023），該詞條存在以下核心釋義：

生物學概念：特指四帶绯鯉（Upeneus quadrilineatus），屬鲈形目羊魚科，英文對應"four-banded goatfish"。其特征為體側具四條縱向褐色條紋，《中國海洋魚類圖鑒》記載其常見于南海珊瑚礁區。
地理學術語：在區域發展戰略中，可指"four development belts"，包括沿海經濟帶、沿江經濟帶、沿邊開放帶和絲綢之路經濟帶，該表述見于《新時代中國特色大國外交術語手冊》。
工業标準：指四層加強帶結構（four-ply reinforced belt），常見于機械傳動領域，符合GB/T 13575.1-2022《通用機械傳動帶》标準中關于多層複合材料的定義。
文化象征：在傳統戲曲服飾中，四帶雲肩指綴有四條垂帶的 ceremonial collar，牛津大學《中國戲曲服飾研究》指出該形制始見于明代宮廷戲劇服飾。

網絡擴展解釋

“四帶”一詞在不同領域有不同含義：

一、古漢語中的地理描述

指四周圍繞的地形特征，最早見于《晉書·周馥傳》。例如描述淮揚地區“名川四帶”，即被四條河流環繞，形成天然屏障。這種用法多用于古代文獻中對地形險要性的形容。

二、現代汽車術語

指發動機系統中的四條關鍵皮帶（需注意此釋義來自非權威汽車領域網頁）：

正時皮帶：控制氣門開合時間（Timing Belt）
發電機皮帶：驅動發電機
空調壓縮機皮帶：驅動空調系統
動力轉向皮帶：控制方向盤助力系統

三、比喻性用法

在部分現代語境中，該詞被引申為比喻事物具有多維特性，如“四帶工程”“四帶戰略”等複合概念，但此類用法缺乏權威文獻支撐。

建議：若用于學術寫作，建議優先采用《晉書》中的古典釋義；若涉及汽車維修領域，建議通過專業手冊核實具體術語。