未經許可的英文解釋翻譯、未經許可的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unauthorized

分詞翻譯：

未經許可的英語翻譯：

【法】 without permission

專業解析

"未經許可的"是現代漢語中表示"未獲得正式批準或授權"的常用法律術語，對應英文翻譯為"unauthorized"。該詞組由否定前綴"未"與核心詞"經許可"構成，在漢英法律詞典中被定義為："未經過法定程式或權利人同意的狀态"（來源：牛津法律術語詞典）。

從法律效力層面分析，"未經許可的"行為可能涉及以下三個維度：

1. 民事侵權：例如未經著作權人許可複制作品構成侵權（來源：世界知識産權組織術語庫）
2. 行政違法：包括未經許可經營特定行業等違反行政許可法的行為（來源：中國行政法學會術語解釋）
3. 刑事犯罪：如未經許可持有管制物品可能觸犯刑法（來源：美國法律研究所刑法重述）

在技術領域，該詞組常與"access"搭配構成專業術語"unauthorized access"，指未經授權訪問計算機系統的行為，國際标準化組織ISO/IEC 27000标準将其定義為"違反安全策略的系統訪問"（來源：ISO官方術語數據庫）。

常見搭配詞組包括：

• 未經許可使用（unauthorized use）
• 未經許可進入（unauthorized entry）
• 未經許可披露（unauthorized disclosure）
• 未經許可複制（unauthorized reproduction）

同義詞辨析方面，"未經許可的"與"非法的（illegal）"存在細微差别：前者強調程式要件的缺失，後者側重實質違法性。例如未經許可開設診所可能尚未構成非法行醫罪（來源：麥考密克法律術語詞典）。

網絡擴展解釋

“未經許可的”是一個常用詞組，通常指未獲得正式或明确的授權、同意或批準而進行的行為或狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義與用法

• 核心含義：強調在缺乏合法、合規或他人允許的前提下實施某事。例如：“未經許可的施工”“未經許可的分享”。
• 常見語境：多用于法律、合同、日常生活等場景，描述未履行必要程式或未取得相關方認可的行為。

2.近義詞辨析

• 未經允許/未經批準/未經同意：均表示缺乏授權，但側重點不同：
  • “允許”更偏向日常場景（如“未經允許使用他人物品”）；
  • “批準”多涉及正式程式（如“未經批準開展項目”）；
  • “同意”則強調個人或集體的認可（如“未經同意公開隱私”）。

3.應用場景舉例

• 法律領域：如“未經許可的商業活動可能構成侵權”。
• 日常生活：如“未經許可進入他人房間屬于侵犯隱私”。

4.注意事項

• 權威性差異：某些場景（如企業安全規程）可能區分“書面許可”和“口頭許可”，需根據具體規範判斷合法性。

如果需要更具體的法律條文或行業規定，建議通過專業渠道進一步核實。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

爆鳴氣參數特征倡辦者恥骨弓狀韌帶磁葉儀表大量抛售的市場放線壯觀素腓骨後肌間隔厚皮的加感線圈空間鍵裂磁泡性器交貨簿膠态金開端失敗周期可重用子程式枯草溶菌素冷凝水排除器劣犬流彈罹于時效的債權請求權馬爾基氏反應免稅債券内毗韌帶絨毛間循環數字字調光替續器投入價格圖形符號