肌肉緊張英文解釋翻譯、肌肉緊張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 muscular tone

beef; muscle; sinew
【醫】 brawn

tension; be all of a jump; be in short supply; be on wires; intension; strain
【醫】 ademonia; tension; tensure; tone; tonicity; tono-; tonus

肌肉緊張（jī ròu jǐn zhāng）指肌肉持續收縮或僵硬的狀态，通常伴隨不適感或活動受限。其英文對應術語為muscle tension，在醫學和日常語境中有以下核心含義：

肌肉因神經信號異常或代謝失衡導緻的持續性收縮，常見于壓力、勞損或神經系統疾病。生理上表現為肌纖維過度活躍，可能引發疼痛（如緊張性頭痛）、運動功能障礙或局部壓痛。

生理性緊張（Physiological tension）
運動後乳酸堆積或姿勢不良引發的短期僵硬，對應英文 muscle stiffness 或 tightness。

病理性緊張（Pathological tension）
慢性疾病如肌張力障礙（dystonia）或纖維肌痛（fibromyalgia）導緻的持續性痙攣，需醫學幹預。

長期肌肉緊張可能進展為肌筋膜疼痛綜合征（myofascial pain syndrome），特征為觸發點（trigger points）壓痛。康複醫學建議結合拉伸、熱療及神經肌肉再教育進行幹預。

來源說明：定義綜合《牛津英漢雙解詞典》《道蘭氏醫學詞典》及臨床醫學指南，具體條目可通過權威詞典平台（如Oxford Reference、Merriam-Webster Medical Dictionary）驗證。

肌肉緊張是指肌肉在靜止或活動時持續性收縮的狀态，可能由生理或病理因素引發。以下是詳細解釋：

肌肉緊張是神經系統調控下的一種牽張反射反應，表現為肌肉在受牽拉時産生微弱而持久的收縮。這種狀态幫助維持人體姿勢（如站立時伸肌收縮對抗重力），但異常時會導緻僵硬、疼痛等症狀。

（注：以上信息綜合自多個權威醫學平台，完整内容可參考相關網頁原文。）