英语翻译：

north; northward

分词翻译：

北的英语翻译：

north; northward

方的英语翻译：

direction; power; side; square

专业解析

"北方"的汉英词典释义详解

一、地理方位释义

指地球表面相对于赤道或观察者所处位置而言的朝向北极的方向，与"南方"相对。在汉语语境中，特指中国秦岭—淮河以北的广袤区域，涵盖华北、东北、西北等地区。该区域以温带季风气候和温带大陆性气候为主，冬季寒冷干燥，夏季高温多雨，自然景观以平原、草原、针叶林为主。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，ISBN 9787100124505；中国地理学会《中国自然地理纲要》。

二、文化政治含义

1. 历史语境：中国古代以黄河流域为文明发源地，"北方"长期作为政治经济中心（如长安、北京），代表中原文化正统性，与游牧民族文化交融频繁。
2. 现代语境：泛指中国北方省份，在方言（官话为主）、饮食（面食文化）、民俗（如北方秧歌）等方面形成鲜明地域特征。

   来源：《中华汉英大词典》（上册）复旦大学出版社，ISBN 9787309030971；《中国地域文化研究》中央民族大学出版社。

三、构词与扩展义

• 复合词示例：
  • 北方话（Běifānghuà）：汉语官话方言的统称，覆盖70%汉语母语者。
  • 北方人（Běifāngrén）：长期居住于北方的居民，常与豪爽、直率的性格标签关联。
• 隐喻用法：文学作品中象征坚韧、严寒或保守（如鲁迅《故乡》中"北方的雪"）。

  来源：《应用汉语词典》商务印书馆，ISBN 9787100044988；《现代汉语规范词典》外语教学与研究出版社。

四、权威英文对应译法

1. 直译方位："north"（基本方位词，如"north wind" 北风）。
2. 特指中国北方："Northern China"（地理区域），"the North"（文化政治概念，需语境补充）。
3. 学术规范译法：联合国地名标准中采用"Bei Fang" 作为拼音直译，但需标注范围（如"Bei Fang, referring to northern provinces of China"）。

   来源：Oxford Chinese Dictionary（牛津英汉汉英词典）；Lonely Planet China Travel Guide（地理术语规范）。

---

注：以上释义综合权威词典定义、地理标准及文化研究，引用来源可通过ISBN号或出版社官网验证（如商务印书馆官网www.cp.com.cn）。

网络扩展解释

“北方”一词的详细解释如下：

一、基本定义

1. 方向概念：指地球北极方向，与"南方"相对。
2. 地理范围：在中国特指黄河流域及其以北地区，涵盖华北、东北、西北等区域。

二、文化内涵

1. 历史文献依据：
   • 《易·说卦》提到“坎者，水也，正北方之卦”，将方位与五行关联。
   • 《左传》等古籍中，北方常作为战略要地或气候特征的代称。
2. 象征意义：在中国文化中，北方被赋予勇敢、坚毅的意象，同时也与寒冷气候相关联。

三、使用场景

1. 地理描述：如“北方冬季严寒”“北方方言”。
2. 文学与历史：常见于诗句（如“北方有佳人”）或历史事件（如“北伐战争”）。
3. 国际语境：英文对应词为“north”，如“the North Pole”（北极）。

补充说明：不同朝代对“北方”的具体界定可能略有差异，但核心范围始终围绕黄河以北地区展开。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安氏试验摆被没收比较字不凝烃类乘法逆元素单杆菌的德他合金电冲发行债券费用放宽利率光电器碱性电池组交叉地孔分布奎萘酚库雅尔氏征硫酸室门静脉周炎农人帕氏梭状芽胞杆菌普通法体系强力疗法前中心粒气体净化装置受格数位积分器腕的魏－革二氏染剂未经签字的收据