管轄者英文解釋翻譯、管轄者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 governor

分詞翻譯：

管轄的英語翻譯：

administer; domination; police; rule

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

管轄者（governor）在漢英法律語境中指具有法定管理權限的個人或機構，其核心含義體現在對特定區域、組織或事務的行政控制與司法裁決權。根據《元照英美法詞典》的定義，該術語源自拉丁語gubernator，強調"通過制度性權力行使管理職責的主體"（來源：元照英美法詞典，2020版）。

在普通法體系中，管轄者可分為兩類實體：①憲法框架下的政府行政首腦，如美國的州長（state governor）行使着對本州立法否決權和赦免權；②專業管理機構，如證券監管機構對金融市場的監督管理權（來源：布萊克法律詞典，第11版）。大陸法系則更強調管轄者的層級屬性，例如《中華人民共和國立法法》第8條明确列舉了專屬立法管轄事項（來源：中國人大網法律數據庫）。

管轄權的英文表達_jurisdiction_常與管轄者構成關聯概念，包含屬地管轄（territorial jurisdiction）和屬人管轄（personal jurisdiction）兩種基本形态。典型應用可見于跨國企業選擇仲裁機構時，需确認仲裁協議約定的管轄者是否具備《紐約公約》認可的裁決權限（來源：聯合國國際貿易法委員會官網案例庫）。

網絡擴展解釋

“管轄者”通常指在特定範圍内擁有管理或審判權限的主體，其含義需結合“管轄”的核心定義展開。根據法律語境和一般管理語境的不同，解釋如下：

一、法律意義上的管轄者

法院系統内的主體
指依法對案件行使審判權的法院或法官。例如：
- 級别管轄：基層法院、中級法院等不同層級的法院，根據案件性質或影響範圍确定管轄者（）。
- 地域管轄：如《民事訴訟法》規定，被告住所地法院為管轄者（）。
刑事案件中的管轄者
包括公安機關、檢察院、法院等，根據案件類型劃分立案和審判權限（）。

二、一般管理語境中的管轄者

指對人員、事務或區域行使管理權的機構或個人，如：

政府部門對行政區域的統轄；
上級機構對下級組織的管理（）。

三、管轄者的核心特征

權限明确性：需依據法律或制度确定職責範圍（）。
層級分工：如法院系統内上下級的分工（）。

如需進一步了解具體法律條文，可參考《民事訴訟法》或相關司法解釋。