加工餘量英文解釋翻譯、加工餘量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 finish allowance; finishing allowance
【經】 process redundancy

分詞翻譯：

加的英語翻譯：

add; append; increase; plus; tot; tote
【醫】 add; adde; addition; admov.

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

餘量的英語翻譯：

【化】 allowance

專業解析

在機械制造領域，加工餘量（Machining Allowance）是指毛坯（未經加工的原始材料或鑄/鍛件）上預留的、将在後續切削加工工序中被去除的材料層厚度。其核心目的是确保零件在加工後能達到設計圖紙要求的精确尺寸、形狀精度和表面質量。

漢英對照關鍵術語解析：

加工餘量 (Machining Allowance):
- 加工 (Jiāgōng): 指通過切削、磨削等機械手段改變工件形狀、尺寸或表面狀态的過程，對應英文Machining。
- 餘量 (Yúliàng): 指預留的、多餘的、待去除的量，對應英文Allowance。在此語境下，特指為最終加工完成預留的材料厚度。
- 綜合釋義: 因此，“加工餘量”直譯為Machining Allowance，指為達到最終成品要求而必須在加工過程中從毛坯表面切除的材料層厚度。來源：《機械加工工藝手冊》（王先逵主編），機械工業出版社，标準行業術語。

加工餘量的核心作用與必要性：

補償誤差：毛坯本身存在尺寸誤差、形狀誤差（如圓度、平面度）和位置誤差。加工餘量提供了修正這些初始誤差的空間。來源：機械制造基礎理論。
保證精度：通過逐步去除餘量，使工件尺寸、幾何形狀和相互位置關系逐步逼近設計要求，最終達到圖紙規定的精度等級（如IT7級精度）和表面粗糙度（如Ra 1.6μm）。來源：《機械制造技術基礎》（盧秉恒主編）。
適應裝夾：工件在機床夾具上安裝時可能存在微小的定位誤差，足夠的餘量可以消除這些裝夾誤差對最終尺寸的影響。
熱處理變形補償：對于需要熱處理的零件，餘量需考慮熱處理可能引起的變形量，确保後續精加工能修正變形。

加工餘量的組成：加工餘量通常不是一次切除，而是分布在多個工序中：

總加工餘量 (Total Machining Allowance/Zǒng Jiāgōng Yúliàng): 毛坯尺寸與成品零件設計尺寸之差。
工序餘量 (Operation Allowance/Gōngxù Yúliàng): 某一具體加工工序中需要切除的材料層厚度。總餘量是各工序餘量之和。

确定加工餘量的主要因素：

毛坯類型與質量：鑄件、鍛件、型材等的精度和表面狀況不同，所需餘量各異（鑄件通常餘量大于鍛件）。
零件尺寸與結構：尺寸越大、結構越複雜，可能需要的餘量越大。
加工方法：粗加工（如粗車、粗銑）切除大部分餘量，精加工（如精車、磨削）切除小部分餘量以保證精度和光潔度。不同加工方法能達到的經濟精度不同。
設備與夾具精度：高精度機床和夾具可減少所需餘量。
熱處理要求：需要熱處理的零件需預留更大的餘量以補償變形。

實例說明：一個設計直徑為 φ50mm、表面粗糙度要求Ra 0.8μm的軸類零件，若采用熱軋圓鋼作為毛坯（假設毛坯直徑φ55mm），則其總加工餘量為單邊2.5mm（雙邊5mm）。這個餘量可能分配為：粗車（切除大部分餘量，達到φ51mm左右，Ra 6.3μm）→ 半精車（進一步切除餘量，達到φ50.2mm左右，Ra 3.2μm）→ 磨削（切除最後0.2mm餘量，達到φ50mm，Ra 0.8μm）。來源：典型機械加工工藝規程示例。

網絡擴展解釋

加工餘量是機械加工中的重要概念，指在加工過程中從工件表面切除的金屬層厚度，以确保零件達到設計要求的尺寸和精度。以下是詳細解釋：

基本定義
加工餘量分為兩類：
- 工序餘量：某一工序中切除的金屬層厚度，即相鄰兩工序的尺寸差。
- 總加工餘量：從毛坯到成品整個過程中切除的金屬總厚度，等于毛坯尺寸與零件設計尺寸之差，也是各工序餘量之和。
數學表達
總加工餘量（(Z_0)）可通過以下公式計算：
$$ Z0 = sum{i=1}^{n} Z_i $$
其中，(Z_i)為各工序餘量，(n)為工序數。
影響因素與重要性
餘量大小直接影響加工質量和效率：
- 過大：增加材料、工時和能耗，降低效率。
- 過小：可能無法修正前道工序的誤差，導緻廢品。
合理選擇原則
需綜合考慮加工精度、設備能力及成本，平衡質量與經濟效益。

通過以上分析可見，加工餘量的合理控制是機械制造中确保零件質量與優化生産的關鍵環節。