侵權行為的類别英文解釋翻譯、侵權行為的類别的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 classification of torts

分詞翻譯：

侵權行為的英語翻譯：

【經】 act of tort; delict

類的英語翻譯：

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

别的英語翻譯：

leave; other
【醫】 allo-

專業解析

侵權行為的類别：漢英法律術語解析

侵權行為的類别在法律體系中具有重要地位，以下從漢英詞典角度解析主要侵權類型及其法律含義：

一、知識産權侵權 (Intellectual Property Infringement)

指未經授權使用他人智力成果的行為，包含：

著作權侵權 (Copyright Infringement)：非法複制、傳播文學藝術作品（如盜版書籍、音樂）
商标侵權 (Trademark Infringement)：未經許可使用相同/近似商标（如仿冒奢侈品标識）
專利侵權 (Patent Infringement)：擅自實施他人專利技術（如仿制專利醫療器械）

二、人身權侵權 (Personal Rights Infringement)

侵害人格尊嚴與人身安全的行為：

名譽權侵權 (Defamation)：通過诽謗、侮辱損害他人社會評價（如網絡造謠）
隱私權侵權 (Privacy Invasion)：非法公開私人信息或侵入私人空間（如竊取醫療記錄）
肖像權侵權 (Right of Publicity Violation)：未經許可使用他人肖像牟利（如盜用照片商業宣傳）

三、財産權侵權 (Property Rights Infringement)

物權侵害 (Property Tort)：損毀、侵占不動産/動産（如強占他人房屋）
合同權益侵害 (Contractual Rights Infringement)：第三方故意誘導違約行為（如惡意挖角合同期内員工）

四、特殊侵權類型 (Special Torts)

網絡侵權 (Cyber Tort)：利用網絡技術實施的侵權行為（如黑客竊取商業秘密）
産品責任 (Product Liability)：缺陷産品緻人損害（如汽車安全設計缺陷導緻事故）
環境污染侵權 (Environmental Tort)：違規排放污染物造成損害（如工廠廢水污染農田）

法律依據參考

《中華人民共和國民法典》第七編"侵權責任"第1165-1258條
WTO《與貿易有關的知識産權協定》(TRIPS)第41-61條
最高人民法院《關于審理利用信息網絡侵害人身權益民事糾紛案件適用法律若幹問題的規定》

網絡擴展解釋

侵權行為的類别可以從不同角度進行劃分，以下是綜合法律定義的詳細分類及解釋：

一、按構成要件分類

一般侵權行為
指行為人因主觀過錯（故意或過失）直接導緻他人損害，需適用民法一般責任條款的行為。例如故意毀壞他人財物、過失緻人受傷等。
特殊侵權行為
行為人即使無過錯，仍需依據民法特别條款或特别法承擔責任的行為。例如：
- 産品缺陷（如缺陷商品緻人損害）；
- 高度危險作業（如化工廠洩漏）；
- 環境污染；
- 飼養動物緻害；
- 醫療侵權等。

二、按侵害對象分類

侵害財産權
包括對物權（如毀壞房屋）、知識産權中的財産權（如盜用專利技術）等。
侵害人身權
- 人身權：如故意傷害他人身體；
- 人格權：如侮辱、诽謗；
- 身份權：如侵犯監護權。
侵害知識産權
典型如商标侵權（仿冒注冊商标）、著作權侵權等。

三、按緻害人數分類

單獨侵權
僅由一人實施的侵權行為，責任由該行為人獨立承擔。
共同侵權
兩人以上共同實施侵權行為，需承擔連帶賠償責任。例如多人合謀诽謗他人（法律依據：《民法典》第1168條）。

四、按行為性質分類

積極侵權
以主動作為方式緻害，如毆打他人、散布謠言。
消極侵權
以不作為形式緻害，如物業公司未及時維修公共設施導緻住戶受傷。

五、其他特殊分類

職務侵權：國家機關工作人員執行職務中的侵權行為；
網絡侵權：如未經許可傳播他人隱私信息（需結合具體法律條文）。

提示：以上分類可能部分重疊，實際案件中需結合具體法律條款及證據綜合判定。如需完整法律依據，可參考《民法典》侵權責任編及特别法規定。